Translation examples
I'm not tense.
Non sono teso.
I'm tense! I eat when I'm tense!
Sono teso, e mangio quando sono teso!
Somebody's tense.
Qualcuno e' teso.
- You're tense.
- E' molto teso.
- I'm tense.
- No, sono teso.
When you're tense, the fish are tense.
Quando sei teso, il pesce e' teso.
You're very tense.
Sei troppo teso.
You're so tense.
Sei così teso.
I'm so tense.
Sono così teso.
In what tense?
Quale tempo ha usato?
Okay. I hate him, present tense.
Ok, lo odio, tempo presente.
I'm having trouble switching tenses.
Ho problemi a cambiare tempo verbale, lo capisci?
Past life, past tense.
Vita passata, tempo passato.
He is now past tense.
Ora è un tempo passato.
- No, the future tense.
- No, il tempo futuro.
Note the past tense phrasing.
Nota il tempo passato.
Past tense, did you notice?
Hai notato il tempo al passato?
Tenses mixed up.
Stai usando il tempo verbale sbagliato.
You seem tense.
La vedo nervoso.
A little tense.
Un po' nervoso.
You sound tense.
- Oh oh. - Sembri nervoso.
You're too tense.
Sei troppo nervosa.
You're awfully tense.
Sei troppo nervoso.
- Ah, he's tense.
Ah, e' nervoso.
On the first one, tense your muscles from head to toe pull your bellies in hard, yell as loud as you can.
Nella prima, devi tendere i muscoli dalla testa ai piedi tirare lo stomaco in dentro, e gridare più forte che puoi.
So, they train in a simulator to practice breathing, tense muscles, and help maintain blood and oxygen flow.
Così si addestrano a respirare, tendere i muscoli e mantenere il flusso di sangue e ossigeno.
Alexandra, your shoulders are very tight and tense.
Alexandra, la sua schiena e' davvero tesa e tirata.