Translation for "tally" to italian

Tally

noun

• conteggio
• targhetta
• contrassegno
• cartellino

Translation examples

conteggio noun

You want a tally.
Tu vuoi un conteggio.

The Tally... ..shall be met.
Il Conteggio sara' raggiunto.

- Just read the tally.
- Leggete il conteggio!

Tally is in.
Il conteggio è terminato.

The Shakri serves the Tally.
Gli Shakri servono il Conteggio.

Okay, final tally.
Ok, conteggio finale.

tallying of the votes which...
conteggio dei voti che...

Final tally: 52 to 48.
Conteggio finale: 52 a 48.

So the tally is...
Quindi il conteggio e'...

- uncle saul, you gonna tally?
- Zio Saul, fai il conteggio?

corrispondere verb

At the end of the day, I have to head count and the numbers have to tally, me brother's very strict about it.
Ho le mani legate. Alla fine della giornata devo contare i presenti e i numeri devono corrispondere, mio fratello è molto rigido in merito.

registrare verb

Should be able to log and tally a whole batch in a few hours.
Dovrebbero riuscire in poche ore a registrare e conteggiare un intero lotto.

annotare verb

Tallying singular words may be the best way to root out liars such as Mr. Ford.
Annotare le parole singolari potrebbe essere il metodo migliore per sradicare i bugiardi come il signor Ford.

cartellino noun

You cannot have lost... because I switched the damn tallies.
Non puoi aver perso, perchè io ho scambiato quei maledetti cartellini!