Translation for "take possession of" to italian

Take possession of

• prendere possesso di
• prendere possesso della

Translation examples

prendere possesso di

"Just before the British left New York,." General Washington told Governor Carleton that he intended to take possession of all negroes and other property of the inhabitants of the southern states.
Poco prima che gli inglesi lasciassero New York, il generale Washington informò il governatore Carleton che era sua intenzione prendere possesso di tutti i neri e di altre proprietà degli abitanti degli Stati del sud.

In that regrettable instance, we must be prepared to take possession of valuable, strategic territory before France can lay her hands on it.
In quello spiacevole caso, dobbiamo essere pronti a prendere possesso di un territorio, prezioso e strategico prima che la Francia possa metterci le mani.

So, if that concludes our business, I will take possession of Whitehall.
Allora, se con questo... concludiamo il nostro affare, prenderò possesso di Whitehall.

prendere possesso della

If you want to take possession of the house tonight..
Se vuole prendere possesso della casa stasera...

You can take possession of the crown this afternoon.
Può prendere possesso della corona questo pomeriggio.

That's what's called taking possession of other people's belongings without permission.
Questo è ciò che si chiama prendere possesso della roba degli altri senza chiedere il permesso.

Bok and his officers have returned to their vessel, inviting us to take possession of the Stargazer.
Bok e i due ufficiali sono tornati sulla loro nave, invitandoci a prendere possesso della Stargazer.

There I will meet him, take possession of the pizza and provide a suitable tip.
Li' lo incontrero', prendero' possesso della pizza e gli daro' una mancia adeguata.