Translation for "swot" to italian

Swot

noun

• secchione
• sgobbone

Translation examples

secchione noun

Just always wondered what kind of bizarre nerdy swot would wanna go on a programme like that, turns out it's you, Brian.
È solo che mi sono sempre chiesto che razza di secchione sfigato vorrebbe andare ad un programma del genere, viene fuori che sei tu, Brian.

Seriously, what a swot!
Dico sul serio, che secchione!

I mean, they're all right for teacher's pets and swots like Bunty Glossop.
Cioè, vanno bene per le cocche dei docenti e per le secchione, come Bunty Glossop.

I bet you were the school swot and never got kissed.
Scommetto che eri il secchione della classe e che non sei mai stato baciato.

I grew up the weird homeschooled girl, and then I was fast-tracked to university at 14, but nobody wanted to be friends with a pint-size swot.
Sono cresciuta come la ragazza strana che studiava a casa, e con un corso accellerato sono arrivata all'Università che avevo 14 anni, ma nessuno voleva essere amico di una tappetta secchiona.

He went off to swot or something.
Se ne ando' a fare il secchione o roba del genere.

Come home again with his batteries dried out. You turned out to be some swot.
È tornato con le batterie scariche però è un ottimo secchione.

The swot who was invited to the ball, found Cinderella's slipper... and went so crazy he would've told her anything.
Un secchione che trovò la scarpetta di Cenerentola.. ..e perse la testa al punto da riferirle qualsiasi cosa.

- And best of all, the swots.
- E soprattutto voi secchioni,..

He's a bit of a swot, him, isn't he?
E' un po' secchione, quello, vero?

sgobbone noun

Forget next week, swot boy, you're on your own.
- Molto bene. Scordati che venga la settimana prossima, sgobbone, ti lascio solo.

I bet you two were the biggest swots in your class.
Scommetto che voi due eravate i piu' sgobboni nelle vostre classi.

sgobbare verb

He may have to swot but who has to pay the bill? .
Forse lui deve sgobbare, ma chi deve pagare le bollette?

You are swotting up, though, aren't you?
Pero' ti sei messo a sgobbare sui libri, vero?

No swotting for those exams with the old listening.
Non devi sgobbare per gli esami, bn il buon vecchio ascolto.

At college, Siegfried, we thought we were hard done by having to swot up on big horses when they were on their way out.
Al college, Siegfried, pensavamo di essere maltrattati dovendo sgobbare sui grossi cavalli quando stavano per scomparire.

I do have to swot, Mrs Grier.
Io devo sgobbare, Signora Grier.