Translation for "sullies" to italian

Sullies

verb

• macchiare
• sporcare
• deturpare
• disonorare

Translation examples

macchiare verb

And sullying my friend's reputation isn't enough?
E macchiare la reputazione della mia amica non e' abbastanza?

Like something so dark that it would sully future generations.
- Qualcosa di cosi' oscuro che... potrebbe macchiare le generazioni successive.

Will you sully his threshold with lies ?
Vuoi macchiare il suo limitare con menzogne ?

Nothing must sully your wonderful career.
Niente deve macchiare la tua splendida carriera.

- I didn't want to sully... your mother's reputation.
- Non volevo macchiare Ia reputazione di vostra madre.

He didn't want their purity sullied.
Non voleva macchiare la sua purezza.

I don't want to sully the reputation of a fellow soldier over an unsubstantiated allegation.
Non voglio macchiare la reputazione di un commilitone per un'accusa infondata.

Psht. It's sad to watch you sully your temple with chemicals and crap.
E' triste vederti macchiare il tuo tempio con agenti chimici e schifezze.

I don't even know what "sully" means.
Non so nemmeno cosa voglia dire " macchiare" .

Who would wanna sully the reputation of the nicest girl in school?
Chi ha interesse nel macchiare la reputazione della ragazza piu' gentile della scuola?

sporcare verb

Well, I hope you're pleased, sullying the Godfrey name, while slumming with these filthy, lice-infested halfwits.
Beh, spero tu sia soddisfatta... Di sporcare il nome dei Godfrey mentre vai in giro per le topaie con questi imbecilli sudici e pidocchiosi.

Mm-hmm. I will be unable to sully my sinuses with fluoride and flavorants until that case is complete.
Non avrò modo di sporcare i miei seni nasali con fluoruri e condimenti finché non chiudiamo il caso.

People might try to paint this a certain way so we can't let anybody sully this girl's reputation.
Molte persone potrebbero provare a dipingerla in un certo modo. Quindi non possiamo permettere a nessuno di sporcare la reputazione di questa ragazza.

disonorare verb

I don't think we need to sully the lady's memory with tawdry details.
Non credo che ci sia bisogno di disonorare la memoria di questa donna con dei pettegolezzi.