Translation examples
No one does subtlety like you, babe.
Che sottigliezza, tesoro.
No points for subtlety there.
Complimenti per la sottigliezza.
Camaraderie has its subtleties.
La fraternità ha sottigliezze.
The subtleties will be lost.
Le sottigliezze andranno perse.
Subtlety is key.
- La chiave e' la sottigliezza.
Well, the end of the subtleties.
Bene, fine delle sottigliezze.
Subtlety is greatly overvalued.
La sottigliezza e' fortemente sopravvalutata.
It's my curse-- subtlety!
E' la mia maledizione! La sottigliezza!
They don't like subtlety.
A loro non piacciono le sottigliezze.
It's lack of subtlety.
E' la mancanza di sottigliezza.
Obnoxious, when subtlety isn't enough.
Odioso, quando la finezza non e' abbastanza.
Oh, Beauty, you have all the subtlety of a battering ram.
Oh, bello, hai la finezza di un ariete.
"Displaying finesse and subtlety in achieving a goal!"
"Finezza e impercettibilità nel raggiungere l'obiettivo!"
You overestimate my client's subtlety.
Sopravvaluta la finezza del mio cliente.
Subtlety's an overrated art.
La finezza e' un'arte sopravvalutata.
- A little subtlety, please?
- Un po' di finezza, per favore?
If you'll pardon my subtlety...
Se scuserà Ia mia finezza...
Hmm Subtlety... not Ted's thing.
Finezze, non è roba da Ted.
Orchestrating a fake sighting... isn't a job that calls for subtlety.
Orchestrare un falso avvistamento richiede una certa finezza.
There are subtleties which...
Ci sono sfumature che...