Translation examples
C'era Odio effettivo.
There was actual hate.
La causa effettiva di morte...
Actual cause of death --
- Non effettivi draghi.
- Not actual dragons.
Qualche prova effettiva?
A key? Any actual evidence?
E' una misura effettiva.
I mean, it's an actual thing.
- Delle spinte effettive.
- Of actual thrustings.
- Dammi i numeri effettivi.
What are the actual numbers?
Con una effettiva Belle.
- With an actual Belle. - Mm.
Qualche condanna effettiva?
Any Actual convictions?
Sono tutti effettivi dal 14.
They all take effect on the 14th.
Effettivo per cosa?
Effective for what?
Allarga il raggio effettivo.
It lengthens the effective range.
- Con un effettivo...
With an effective...
Beh, rendere effettivi i cambiamenti.
Well, bring the changes into effect.
Fuoco effettivo dall'area bianca!
We're taking effective fire white-side!
Fuoco effettivo, area bianca!
Effective fire, white-side!
E sei una effettiva facilitatrice?
And are you an effective facilitator?
E' provato, e' effettivo.
It's proven, it's effective.
La mia garanzia e' effettiva.
in that assurance. My guarantee is effective.
...ma di un attacco effettivo.
This is the real McCoy.
I genitori non hanno nessun potere effettivo.
Parents don't have any real power.
e l'effettiva versione?
And the real story?
Sette per cento effettivo.
7% in real terms.
La carica è effettiva.
The position is real.
Sui server effettivi che sono nascosti.
On the real servers, that are hidden.
Un attimo, questo è il prezzo effettivo?
Whoa, is that the real price?
Nessun danno effettivo.
was a trank dart. No real harm done.
una compartecipazione effettiva con il governo.
Real partnership with a government.
Una conquista. Un'effettiva conquista.
It's a breakthrough - a real breakthrough.
- Noi siamo effettivi.
We're actives.
Un marine in servizio effettivo.
Active duty Marine.
- Piantala, Cap, sono un effettivo ora.
- Cut it out, Cap, I'm an active now...
Prima riunione da membri effettivi.
Our first meeting as actives.
Cap, siamo effettivi ormai.
Cap, we're actives now.
No, non mi manca il servizio effettivo.
Hell no, I'm not missing active duty.
Sono stata dichiarata abile per il sevizio effettivo.
- I've been cleared for active duty.
Mi piace usare il termine "pre-effettivi".
I like to use the term "pre-actives."
- Solo i membri effettivi, Case.
- Actives only, Case.
Una supposizione e' una previsione sui risultati senza alcuna prova effettiva o supporto.
A guess is a prediction about the outcome Made without factual evidence or support.
Siamo sotto copertura, e con "sotto copertura" intendo... che per nessun motivo dovrete rivelare alcuna informazione effettiva sulla vostra persona!
We going undercover,and by "undercover," i mean that under no circumstances are you to reveal any factual information about your person.
In altre parole, solo coloro con un'effettiva parentela - potranno entrare nel Regno Unito.
'In other words, only those with a substantial connection 'will be allowed to enter Britain...'
- Qual è la soluzione effettiva?
- What's the solution strength?
Gli effettivi della Minotauro si metteranno in marcia al mio comando entro le ore 17:00 e raggiungeranno, entro 36 ore, la località di Forte Mektili per completare I'accerchiamento di Tobruk.
The strength of the Minotaur ... Get their way ... at my command before 17:00 And reach, within 36 hours the location of Fort Mektili ...
Quanti effettivi abbiamo?
What's our strength?