Translation for "stickler" to italian

Stickler

noun

• pedante

Translation examples

pedante noun

God, you're such a stickler.
Sei cosi' pedante. Ok.

If my insurance company weren't such sticklers, we wouldn't even be having this conversation.
Se il mio assicuratore non fosse tanto pedante, ora non saremmo al telefono.

Listen, Adam, I'm sorry, I gotta be a stickler on this.
Senti, Adam, mi spiace se sono pedante.

Rossi felt Col Duplan was a rigid stickler.
Rossi capì che il Colonnello Duplan era un individuo pedante, rigido.

Yeah, and Jack's such a stickler for it, he insists that we set it even when we're at home.
- Gia', Jack e' diventato pedante, insiste per inserire l'allarme anche quando siamo a casa.

I don't want to be a stickler here, but I really hate that word. And I prefer you not use it.
Non voglio essere pedante, ma odio quella parola e preferirei che non la usasse.

That one's a stickler. And he's always been inferior to her.
Era un pedante e l'ha sempre umiliata.

You're such a stickler.
Come sei pedante.

and for the record, i know that holt is a stickler, but he's actually a really good cop.
E, per la cronaca... lo so che Holt puo' sembrare pedante, ma e' davvero un ottimo poliziotto.