Translation for "sprightly" to italian

Sprightly

adjective

• vivace
• arzillo
• allegro
• vispo

Translation examples

vivace adjective

Which makes it altogether more sprightly.
E questo la rende decisamente piu' vivace.

"Though time's winged chariot with the brakes off "and in full downhill hurtle must be inaudible, unheard-of, rather, "to these sprightly boys and girls.
Anche se il carro alato del tempo, coi freni che non funzionano e che si precipita giu' dalla collina dev'essere impercettibile o piuttosto sconosciuto a questi ragazzi e ragazze vivaci.

The presentation is sprightly enough, but one can't help but feel that so much more could be achieved with ribbons and buttons.
La presentazione e' abbastanza vivace, ma non si puo' fare a meno di pensare che si potrebbe realizzare molto di piu' con nastri e bottoni.

A sprightly little warrior you are.
Che piccolo guerriero vivace sei!

As their name implies, nymphs, or nymphomaniac as our English word, they were very sprightly in their behaviour.
Come dice il loro nome, le ninfe, o ninfomani usando una parola ancora in uso, erano molto vivaci nei loro comportamenti.

First, a sprightly tune I've recorded especially for you.
Prima, una vivace melodia che ho registrato appositamente per te.

He seems sprightly enough.
Sembra abbastanza vivace.

Looking sprightly for a dead guy.
Sembra vivace per essere un cadavere.

arzillo adjective

But he can jump like a sprightly globinheffer!
Ma può saltare anche come un arzillo globinheffer!

He's deceptive sprightly.
- Non sembra ma e' arzillo.

He's awfully sprightly for a dead guy.
E' incredibilmente arzillo per essere morto.

- Yes, a sprightly 32.
32 anni. Si', un'arzilla trentaduenne.

He was so fucking sprightly.
Era cosi' fottutamente arzillo.

Well, early seventies and he was very sprightly, to be fair to him.
Beh, nei primi settanta, ed era davvero arzillo a dirla tutta.

allegro adjective

The answer is an enthusiastic and sprightly yes.
La risposta e' un entusiasta e allegro "si' ".

vispo adjective

He's 81, but still sprightly.
Ha 81 anni. Ma e' ancora molto vispo.

And what about the sprightly poodle who's follow...
E che mi dite di quel vispo leccapiedi che è con...