Translation for "sparks" to italian

Sparks

noun

• scintilla
• favilla
• barlume

Translation examples

scintilla noun

Don't swear, Spark.
Non adirarti, scintilla.

- Don't say, "spark."
- Non dire "scintilla".

I call me "Spark, Spark, Spark."
A me mi chiamano "Scintilla, Scintilla, Scintilla".

Really, a spark?
- Davvero, una scintilla?

- That's sparks.
- È scoccata la scintilla.

A stray spark.
Una scintilla accidentale.

It's called spark.
Si chiama "scintilla".

If there's a spark, there's a spark.
- Se c'e' la scintilla, c'e' la scintilla.

Yes, the spark!
Si, la scintilla.

scintillare verb

Why are you letting it spark on the roof?
Perche' lo lascia scintillare sul tetto?

The fire needs to rise and crackle and spark, just like in the book.
Il fuoco deve alzarsi, e scoppiettare e scintillare, come nel libro.

favilla noun

Sparks in the air tonight.
Il cielo fa faville.

Is there still a spark...
Ci sara' ancora una favilla,

I'm sorry. It's just, there's no real spark.
Mi dispiace, non facciamo faville...

Every spark twinkles and shines
Trema, brilla ogni favilla ...

Than, attracted by the bright sparks...
Che alle vive faville...

Grandpa, make the sparks fly!
Nonno fate le faville!

Then we'd sit on my back fence and spark.
Poi ci sedevamo e faceva faville.

The lnter-Directions, its sparks
Le Intersezioni, le sue faville

Her burning hair sends out sparks!
Già l'arso crine al ciel manda faville!

The Thunder, its Sparks
Il Tuono, le sue Faville

provocare verb

To spark a military coup, we'll need to incite the generals while they're in session with the King.
Per innestare un colpo di stato, dobbiamo provocare i generali mentre sono in riunione con il Re.

Careful no-one makes a spark.
State attenti a non provocare scintille.

Thank God we're inside, the sparks between you two could start a forest fire.
Grazie a Dio che siamo dentro, le scintille tra di voi potrebbero provocare un incendio boschivo.

barlume noun

A spark of good news amidst the madness.
In tutta questa follia un barlume di buone notizie.

I had to stay alive for them,So that kept a spark of hope alive inside me.
Dovevo sopravvivere per loro, è stato un barlume di speranza per me.

If any spark of life be yet remaining,
Se ancor ti resta un barlume di vita, spegnilo.

I knew there was a spark between us.
Sapevo che c'era un barlume di speranza tra noi.

There was a little spark of life in him yet.
Nonostante tutto c'era un barlume di vita in lui.

I could see that last spark of defiance in your eyes.
Potevo vede quell'ultimo barlume di ribellione nei tuoi occhi.

Every spark of noble quality that made you a great leader...
Ogni barlume di nobile qualità che ti ha resa un grande capo...

All I ask you is to believe me when I say, well, a spark of decency remains.
Le chiedo solo di credermi se le dico... che resta un barlume di decenza.

There is a spark of intelligence, a terrible practicality in pigs.
C'e' un barlume di intelligenza, un terribile senso pratico, nei maiali.

Can you find a spark of that faith that once burned in your heart?
Riesci a trovare un barlume della fede che un tempo bruciava nel tuo cuore?