Translation for "soreness" to italian

Soreness

noun

• indolenzimento
• irritazione

Translation examples

indolenzimento noun

I just thought maybe one of your herbal cream mixtures might take away the soreness.
Pensavo che una delle tue creme alle erbe - potesse aiutarlo con l'indolenzimento.

Some soreness is normal.
E' normale un po' di indolenzimento.

This is gonna help a little bit with that soreness and back pain, okay?
Questo aiutera' un po' l'indolenzimento e il mal di schiena, ok?

So soreness and stuff, that's not 'cause I'm sick?
Quindi indolenzimenti e roba del genere, non c'entrano con il fatto che sto male?

The soreness will go away in a few days.
L'indolenzimento passerà tra qualche giorno.

irritazione noun

I counted on sore, but not on the, you know, chafing issues.
Ma non... sapete... l'irritazione da sfregamento.

So how was the soreness after?
Com'e' andata con l'irritazione dopo?

He's got your horrid old sore throat now, hasn't he, poor creature?
Adesso ha lei la tua terribile irritazione alla gola, vero, povera creatura?

Oh, they're just a little sore.
E' solo un'irritazione.

When you get married, you realize that a wife is like a herpes sore... she comes and goes when and where she pleases.
Quando ti sposerai ti accorgerai che una moglie e' come un'irritazione da herpes... va e viene quando e dove vuole.

I'll put on one of your fancy spacesuits, and I promise I won't kiss him on an open sore.
Mi mettero' una delle vostre tute spaziali, e le prometto che non lo bacero' sull'irritazione.

It begins with a large oozing sore,often in the face.
Incomincia con una grande irritazione purulenta, spesso in faccia.

'Their clothes are hideous, and to prevent boils and sores, 'they have to put gel on their buttocks.
I loro vestiti sono orribili, e per prevenire bolle e irritazioni devono mettersi del gel sulle natiche.

Any discharge of gleets, burning or soreness?
Nessuna perdita di pus, bruciore o irritazione?

There is a little soreness around the rose.
Attorno alla rosa c'è un po' di irritazione.