Translation for "snares" to italian

Snares

noun

• laccio
• trappola
• tranello
• rete

Translation examples

laccio noun

Our soul is escaped, as a bird out of the snare of the fowlers.
"L'anima nostra è scampata come un uccello dal laccio dei cacciatori.

He is walking into the snare by himself.
L'iniquo da se stesso Nel laccio se ne va!

Is it possible... that we've fallen into the same snare that killed them?
Com'è possibile... siamo caduti nello stesso laccio che ha causato la loro morte?

He shall deliver thee from the snare of the fowler...
Egli ti liberera' dal laccio del cacciatore...

Surely, he shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome pestilence.
Certo egli ti libererà dal laccio dell'uccellatore e dalla peste mortifera.

Here's a snare.
- Vedete il laccio?

The fox is caught with a snare and a man with kind words.
Prendi la volpe con il laccio e l'uomo con la dolcezza delle parole.

"that he will save you from the fowler's snare
"Certo, egli ti libererà dal laccio dell'uccellatore

The snare is broken and we are escaped.
"Il laccio è stato spezzato e noi siamo scampati."

trappola noun

It's a good snare, this.
La trappola ha funzionato.

Hunter snare? Yeah.
Trappola da caccia?

The snare was baited.
La trappola era tesa.

Caught it with a snare.
Preso con una trappola.

He is in the snare
Egli é in trappola

Spartacus slips from snare?
Spartaco e' sfuggito alla trappola?

This is the snare.
Questa e' la trappola.

They should be snared!
Sono caduti in trappola!

I set traps and snares,
Piazzo trappole e trabocchetti.

intrappolare verb

Bulla were used by gladiators to snare other men.
Sono come i gladiatori che usavano reti per intrappolare uomini.

So, you guys, uh, jump out the chopper - and use a net to snare dragons?
Allora vi gettate dall'elicottero e usate una rete per intrappolare i draghi?

I prithee let me bring thee where crabs grow; And I with my long nails will dig thee pig-nuts; Show thee a jay's nest, and instruct thee how to snare the nimble marmoset;
Ti prego lascia che io ti porti dove nascono i granchi e con le mie lunghe unghie dissotterrerò tartufi, ti mostrerò i nidi delle ghiandaie e t'insegnerò a intrappolare la bertuccia, ti porterò nodosi noccioli e qualche volta ti porterò giovani gabbiani.

Do everything in your power to snare this agent of destruction.
Faccia tutto quello che è in suo potere per intrappolare questo agente del male.

tranello noun

Suppose the anomalous elements were merely snares.
E se questi elementi tipici non fossere che un tranello...?

This is Devil's Snare.
È il Tranello del Diavolo.

I've seen more than my fair share of snares.
Ho visto ben più tranelli di quanto volessi.

He set snares, Jared did.
Tende tranelli, Jared lo faceva.

I free you from the snares of the devil.
Ti libero dai tranelli del diavolo.

rete noun

The search for these criminals now stretches to Texas, where a multi-agency task force is being created to establish a dragnet to snare the brothers.
Le ricerche dei due criminali si estendono al Texas, dove e'stata creata una squadra speciale per creare una rete in cui incastrare i fratelli.

He shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome...
"Ti liberera' dalla rete del Cacciatore e dalla peste".

We'll track the Steno, and we'll bag it with snares, or if we have to, we'll use a shock web.
Rintracciamo lo Steno e lo catturiamo usando i lacci, o se dobbiamo, usiamo una rete elettrificata.

He shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome pestilence.
"Ti liberera' dalla rete del Cacciatore "e dalla peste perniciosa".

"He's like a bird rushing into a snare. "Not knowing it will cost him his life."
"Come un uccello che si precipita nella rete e non sa che e' in pericolo la sua vita."

Your words are like clever snares, Rada.
Le tue parole sono come una rete, Rada.

The bureau, local law enforcement and the Texas Rangers have all joined... in forming a dragnet to snare Seth and Richard Gecko.
L'FBI, la polizia locale ed i Texas Rangers hanno unito... i loro sforzi per creare una rete con cui cattureranno Seth e Richard Gecko.