Translation for "sluggish" to italian

Sluggish

adjective

• lento
• pigro
• indolente
• fiacco

Translation examples

lento adjective

In the past, we envisioned dinosaurs as lethargic, gigantic reptiles that were slow and sluggish.
In passato, abbiamo immaginato come dinosauri letargico, rettili giganteschi che erano lento e pigro.

No wonder you're sluggish.
Non pensavo fossi cosi' lento.

is struggling to pump thick, heavy... sluggish blood to the tissues.
Il cuore, schiacciato, fa fatica a pompare del sangue denso, pesante e lento verso i tessuti.

Yeah, it's running sluggish.
- Cosa? Sì, va lento.

Engine Room, helm control is sluggish.
Il comando del timone è lento.

The body sluggish, aged, cold, the embers left from earlier fires. Shall duly flame again.
Il corpo , lento, freddo, vecchio... ceneri rimaste dai fuochi di un tempo tornerà a splendere ancora.

It's running sluggish.
Va un po' lento.

Slow, sluggish, and plodding.
Lento, fiacco e a fatica.

Slow sperm. That's right, I have sluggish, lazy, lackluster sperm.
Il mio sperma... è lento, pigro e fiacco.

When he first came to learn swordfighting, he was so sluggish.
com'è stato lento!

pigro adjective

Old Thomas was sluggish.
Il vecchio Tomasz era pigro.

The doctor said he'd be sluggish.
Il dottore ha detto che sarebbe stato pigro.

I'm the first to admit that he's been a bit sluggish lately.
Sono il primo ad ammettere che ultimamente è stato un po' pigro.

It could be diverticulitis or just a sluggish bowel, so I'm gonna need a stool sample from you.
Potrebbe essere diverticolite o solo... un intestino pigro. Mi servirà un campione delle sue feci.

No, on the contrary, he enjoyed good health, except for a slightly sluggish heart.
No, al contrario, godeva di buona salute, fatta eccezione per il cuore un po' pigro.

Your bowels are sluggish.
Hai l'intestino pigro.

Don't be sluggish!
Non essere pigro!

indolente adjective

Sluggish and indolent.
Poltrone e indolente.

- Well, the ox is a sluggish beast.
- Eh, i buoi sono bestie indolenti.

Dark, sluggish ink.
Scuro inchiostro indolente.

Don't be sluggish, please hurry.
Non sia indolente, per favore affretti.

fiacco adjective

You know, he's cranky and he's sluggish.
Insomma, e' un po' irritabile e fiacco.

Oh, no, i thought you were rather sluggish tonight.
- Oh, no, mi sei sembrato fiacco, invece.

Little bit sluggish.
E' un po' fiacco.

Are you tired of feeling sluggish?
Siete stufi di sentirvi fiacchi?

You were lookin' sluggish out there.
Sembravi fiacco li' fuori.

I've really been feeling sluggish a lot lately.
Mi sono sentita molto fiacca ultimamente.

Keep us sluggish, so there won't be an uprising.
..mantenendoci fiacche per evitare eventuali rivolte.

Gold prices are slumping. Our stocks are sluggish.
Il prezzo dell'oro precipita, le azioni sono fiacche.

Tom Brady looking sluggish again today.
E anche oggi Tom Brady mi sembra fiacco.