Translation examples
The skillful way
L'abilità con cui
No social skills.
Nessun abilita' comunicativa...
The artist's skill.
L'abilità dell'artista.
Swung with skill.
Maneggiata con abilita'.
It's a skill.
E' un'abilita'.
This is skill.
C'e' dell'abilita'.
It takes skill.
Ci vuole abilita'.
I have many skills, many skills, surgical skills.
Ho parecchie abilita', ho parecchie abilita'... Abilita' chirurgiche.
With incredible skill.
Con grande maestria.
A skilled master swordman.
qualcuno che sia abile maestro di spada.
- The skill of your hands, Doctor.
- La maestria delle sue mani, dottore.
No one could challenge your skill.
Nessuno eguaglia la tua maestria.
Skills at the hands of the Bluemaster.
Sta imparando tutto dal suo maestro.
There was skill.
C'era maestria.
Master Pain... will perform his skill.
Il maestro Dolore... Vi mostrerà la sua abilità.
I hadn'tyet acquired enough skill at the time.
Non avevo ancora abbastanza maestria.
Teaching 'em mad skills, yo. For real?
Sono un bravo maestro.
Hath it no skill in surgery?
Esso ha forse perizia di chirurgo?
Opera requires practice, skill and talent.
L'opera non è questo. È destrezza, perizia, arte.
We rely solely on the skill of our drivers for our safety... so that we can bring you the ultimate in authenticity.
La nostra sicurezza dipende solo dalla perizia degli autisti... Così che quello che vedrete sarà al massimo dell'autenticità.
What shall I do without your guiding hand, without your skill?
Cosa farò mai senza la vostra guida, senza la vostra perizia d'artigiano?
In mine ignorance your skill shall, like a star in the darkest night, stick fiery off indeed.
Al confronto, la vostra perizia brillera' ancor di piu'.
The flesh was removed with great skill and with the proper knife.
La carne e' stata asportata con grande perizia - e con un coltello adeguato.
I am sure your blithering ineptitude will kill someone one day. But, you know, not with this level of skill.
Sono certo che la tua profonda inettitudine un giorno finira' per uccidere qualcuno, ma, sai... non con una tale perizia.
Implanting a crackphone would require great skill.
Impiantare un crackphone richiederebbe... - grande perizia.
I need your expert sewing skills.
Mi serve la tua perizia con l'ago.
And exaggerates the spoken tone with consummate skill to fake a sudden, false recourse to memory.
Ed esagera il tono recitato, con consumata perizia per fingere un improvviso, falso ricorso della memoria.
Our chef's skill isn't presentation.
L'arte del cuoco non è la presentazione.
All them soccer skills. All that.
L'arte del calcio.
Somebody skilled in the art of war.
Qualcuno esperto nell'arte della guerra.
I have neither skills nor talents.
Io non ho né arte né parte.
It is very skilled work.
E' un lavoro fatto ad arte.
Trust to my skill!
Ma bevi, dunque, dell'arte mia fidati!
It takes real skill.
Voglio dire, il porno e' un'arte.
It's a survival skill.
L'arte della sopravvivenza.
You're not skilled in spy-craft.
Non sei esperto nell'arte di spiare.
It is a difficult skill to master.
Serve molta destrezza.
It's a game of skill, Quark.
È un gioco di destrezza, Quark.
With great skill.
Con grande destrezza.
You have no skill.
Non hai destrezza.
You have some skill with a blade.
Hai destrezza con la lama.
- As soon as your skills permit.
- Non appena la tua destrezza lo renderà possibile.
Do you wield it with skill?
Lo impugnate con destrezza?
Pure, unadulterated skill.
Pura e semplice destrezza.
It's got nothing to do with having skilled hands.
Non serve la destrezza con loro.
... and your skill to the test.
E la vostra destrezza nelle prove.
He's very skilled.
Ha molto talento.
With your skill.
Col tuo talento...
Fabulous skills, Figo!
Che talento, Figo!
I have many skills.
Ho molti talenti.
- The mark of skill.
- Indice di talento.
I got skills.
- Ho del talento.
You've got skills.
Hai del talento.
That takes skill.
Ci vuole talento !
You have not the skill.
Non hai la tecnica.
Light Body Skill.
La tecnica del Corpo Leggero.
Her skill was...
La sua tecnica... Zitta!
Some life skills.
Qualche tecnica di sopravvivenza.
- Survival skills. - Mm-hmm.
Tecniche di sopravvivenza.
No technical skills whatsoever.
Non c'è alcuna abilità tecnica.
Kamui's secret skill,
Un'altra segreta tecnica di Kamui...
Use all your skills.
Usa tutte le tue tecniche.
Any technical skills whatsoever? - Yes!
- Senza qualunque capacita' tecnica?