Translation for "sharing" to italian

Sharing

noun

• partecipazione
• compartecipazione
• divisione
• distribuzione

Translation examples

partecipazione noun

For five years now, you've worked your ass off hoping for a promotion, profit sharing, or something.
Sono cinque anni che sgobbi nella speranza di una promozione o di un piano di partecipazione agli utili.

What if, and believe me... this is strictly hypothetical, but what if you were offered some kind of a stock option... equity-sharing program?
E se, e credimi... questa è solo un'ipotesi, ti venisse offerto un piano... di partecipazione agli utili?

I think that we should offer 55 a share.
Penso che dovremmo offrire loro il 55% di partecipazione.

Equal shares in the company.
Stessa partecipazione societaria.

I'm surprised you don't get a share of their royalties.
Dovresti avere una partecipazione sui loro diritti d'autore.

What, profit sharing and healthcare?
Cosa? Partecipazione ai profitti e assistenza sanitaria?

It's called profit-sharing.
- Si chiama "partecipazione agli utili".

Can you say profit sharing?
Sapete cos'e' la partecipazione agli utili?

Yeah, it's genius. Cutouts, bonuses, agents. Profit-sharing.
E' geniale, smistatori, bonus, agenti, partecipazione agli utili, le cose più impensabili.

A shared ownership in the find.
Una quota di partecipazione al ritrovamento.

compartecipazione noun

Sharing is everything.
La compartecipazione è tutto.

At the same time I was very much elated, because it was a shared emotion...
Ma ugualmente e' stato un momento molto emozionante, di... di compartecipazione, diciamo cosi'.

divisione noun

'Phunsukh and Fujiyashi', profit sharing......
'Phunsukh Fujiyashi', con la divisione dei profitti...

I wanted to... It's a financial share.
- E' una divisione finanziaria.

To bed, to dream of an equal share of profits.
A letto, a sognare una divisione pari dei profitti.

- It's called Work Sharing.
Si chiama divisione del lavoro.

Category sharing's fine.
La divisione delle categorie va bene.

If sharing is socialism, I'm a socialist.
Se la divisione è socialista, allora sono un socialista.

Let the sharing begin.
Iniziamo la divisione.

No switching, no sharing.
Nessuno scambio, nessuna divisione.

You're not the sharing kind.
Ma la divisione non è il tuo forte.

It was Mr. Wu bargained for the share
L'incaricato della divisione era il signor Wu.

distribuzione noun

And if Ferrous ever caves and offers them some kind of revenue sharing deal, the miners get twenty percent.
E se la Ferrous crollasse e proponesse un contratto di distribuzione dei profitti? I minatori avrebbero il venti percento.

These dummies share the same size and weight distribution as our victim.
Questi manichini hanno la stessa altezza e distribuzione del peso della vittima.

Please come and share in it.
Fateci la cortesia di prendere parte alla distribuzione.

We can share our MREs until the next food drop.
Dividiamoci il nostro, fino alla prossima distribuzione.

There will be no buy-out to eliminate the revenue share agreement and no lock-up on my money.
Non potrete vendere per annullare l'accordo di distribuzione dei profitti. E non potrete bloccare i miei fondi.

According to Citigroup, the most potent and short-term threat would be societies demanding a more equitable share of the wealth.
Secondo Citigroup, la minaccia piu' potente, a breve termine, sarebbero state le societa', che avrebbero richiesto una piu' equa distribuzione della ricchezza..

We will enter into a revenue share agreement.
Sottoscriveremo un accordo di distribuzione dei profitti.