Translation for "scratching" to italian

Scratching

verb

• graffiare
• grattare
• grattarsi
• scalfire
• sfregare
• scorticare

Translation examples

graffiare verb

Kitty likes to scratch.
Alla micetta piace graffiare...

Don't scratch the truck.
Non graffiare il furgone.

Don't scratch it!
Non lo graffiare.

Not scratching, tubster.
- Non a graffiare, maniaco.

Hey, don't scratch me!
Ehi, non mi graffiare!

Don't scratch the paintwork.
Non graffiare la carrozzeria.

Kitty can scratch.
Il gattino puo' graffiare.

- Just scratching sounds.
- Nel senso di graffiare.

grattare verb

Don't scratch.
Non ti grattare.

Can you scratch these?
Puoi grattare questi?

Here, let me scratch one.
Dai fammi grattare.

You mustn't scratch.
Non ti devi grattare.

Don't scratch, Ella.
Non ti grattare, Ella.

Budderball, don't scratch.
Budderball, non ti grattare.

- Please keep on scratching.
- Seguita a grattare.

Don't even scratch.
E non ti grattare.

grattarsi verb

Bad to scratch.
Grattarsi è male.

Just stop scratching.
La smetta di grattarsi.

- A scratching stick.
- Un bastone per grattarsi.

You must stop scratching.
Deve smetterla di grattarsi.

Are monks allowed to scratch?
I monaci possono grattarsi?

Go ahead and scratch.
Puo' pure grattarsi.

Stop scratching, so we can...
- Smetta di grattarsi...

He kept scratching it.
Continuava a grattarsi.

Try not to scratch.
Cerchi di non grattarsi.

scalfire verb

- Don't scratch the wall.
- Non farlo! - Non scalfire il muro.

Oh, we wouldn't want to scratch this beauty.
Non vorremmo scalfire questa bellezza.

You won't even scratch the surface of their organization, and you'll still be in grave danger.
Non riuscira' neanche a scalfire la superficie dell'organizzazione... e sara' comunque... in grave pericolo.

- But you're only starting to scratch the surface, and I can give you so much more "dirt".
- Ma hai appena inizato a scalfire la superfice, ed io posso darti molta altra "roba sporca".

Even the concrete was scratched up.
Anche il cemento si lasciava scalfire.

You can't just scratch the surface, Coulson.
Non vai abbastanza a fondo. Non basta scalfire la superficie, Coulson.

(Chuckling) Oh, believe me. We haven't even begun to scratch the surface of hell that I'm gonna put you through.
Non abbiamo nemmeno cominciato a scalfire la superficie dell'inferno che ti faro' vivere.

Now, we all know we have barely even begun to scratch the surface.
Con quello che sappiamo ora, abbiamo appena incominciato a scalfire la superficie

But you're a fool if you think your weapons will even scratch Zillo Beast.
Ma sei uno sciocco se pensi che le vostre armi riescano anche solo a scalfire la bestia Zillo.

And we had just started to scratch the surface and... You need to do the work.
E avevamo appena iniziato a scalfire la superficie e... devi andare in terapia.

sfregare verb

Except you don't have to scratch it.
Però non devi sfregare

There goes that rhythmic scratching again. That deep, menacing breathing.
Di nuovo il ritmico sfregare, l'ansimo profondo e minaccioso.

scorticare verb

She made me scratch my arms until they bled, and then she'd pour metho on them if she didn't get the answer she wanted.
Mi ha fatto scorticare il braccio fino a sanguinare... e ci versava l'alcool sopra finché non le dicevo quello che voleva.