Translation for "ruddy" to italian

Ruddy

adjective

• rubicondo
• rossastro
• dannato

Translation examples

rubicondo adjective

Radio: With her own golden haired ruddy faced Archilles
(Radio) Con il suo Archille, dai capelli d'oro e dal viso rubicondo.

You are my true and honorable wife, as dear to me as are the ruddy drops that visit my sad heart.
Tu sei la mia fida e onorata moglie che mi è cara quanto le gocce rubiconde che visitano il mio triste cuore.

And the fact that he saw fit to trust you is the only reason I haven't taken that gun and emptied it into your ruddy irish face.
E il fatto che lui si sia fidato di te... e' l'unico motivo per cui non ho preso quella pistola e non te l'ho scaricata in quella rubiconda faccia da irlandese.

A ruddy drop of manly blood The surging sea outweighs
"Una goccia rubiconda di sangue di uomo puo' smuovere il mare in tempesta.

The ruddy health of your complexion may bring the pattern out differently.
Forse il tuo colorito rubicondo fa risaltare diversamente il tessuto.

rossastro adjective

Thick-waisted, red-bearded and ruddy.
Corpulento... con barba e capelli rossastri.

dannato adjective

I'm a ruddy fool.
Sono un dannato sciocco.

Ray ruddy White!
Ray dannato Bianco!

Your ruddy pig! Ow!
- Il vostro dannato maiale.

The whole ruddy crew.
Tutta la dannata ciurma.

Stop that ruddy whistling!
Basta con questo dannato fischiettio!

The ruddy po.. Do you know..
I dannati pol...

Talk about the ruddy Gestapo.
- Parlando della dannata Gestapo.

WHERE'S RUDDY LINDA?
Dov'è quella dannata Linda?

Ruddy goggle-faced weasel.
Dannato infido con gli occhialini.

Have a ruddy bath, find a ruddy job and... change your personality!
Fatti un dannato bagno, Trovati un dannato lavoro e... cambia atteggiamento.