Translation for "rubicondo" to english

Rubicondo

adjective

• ruddy
• rubicund
• sanguine

Translation examples

ruddy adjective

(Radio) Con il suo Archille, dai capelli d'oro e dal viso rubicondo.
Radio: With her own golden haired ruddy faced Archilles

Tu sei la mia fida e onorata moglie che mi è cara quanto le gocce rubiconde che visitano il mio triste cuore.
You are my true and honorable wife, as dear to me as are the ruddy drops that visit my sad heart.

E il fatto che lui si sia fidato di te... e' l'unico motivo per cui non ho preso quella pistola e non te l'ho scaricata in quella rubiconda faccia da irlandese.
And the fact that he saw fit to trust you is the only reason I haven't taken that gun and emptied it into your ruddy irish face.

"Una goccia rubiconda di sangue di uomo puo' smuovere il mare in tempesta.
A ruddy drop of manly blood The surging sea outweighs

Forse il tuo colorito rubicondo fa risaltare diversamente il tessuto.
The ruddy health of your complexion may bring the pattern out differently.

rubicund adjective

Ultimamente non mi sento molto rubicondo.
I'm not feeling very rubicund lately.

"Aveva appena il rubicondo Apollo steso sulla faccia dell'ampia terra i fili d'oro della sua bella chioma, e i variopinti uccelletti avevano appena salutato l'aurora, quando il famoso cavaliere Don Chisciotte della Mancia... abbandonando le oziose piume del suo letto,
When the rubicund Apolo put over the earth the golden thread of his beautiful hair. And, when the little birds greeted the dawn, the famous Don Quixote de la Mancha,

sanguine adjective

Non voglio esser colpevole di questo peccato un minuto di più; questo rubicondo codardo questo spezzaschiena di cavalli, questa enorme montagna di carne!
I'll be no longer guilty of this sin, this sanguine coward. This horse back-breaker, this huge hill of flesh!

Questo codardo rubicondo, questo pressatore di letti, questo sfascia cavalli,
This sanguine coward! This horseback-breaker!