Translation examples
You need to call off the roundup.
Devi annullare la retata.
Everybody takes part in today's roundup.
Tutti parteciperanno a questa retata
On what seems like an ordinary hood roundup.
In quella che sembra una normale retata.
Crap, man, I'm sorry. It was my first roundup.
Cazzo, amico, scusa... era la mia prima retata.
Even tonight we've had a roundup.
Anche stasera abbiamo fatto una retata.
"Police start mobster roundup!"
"La polizia inizia retate di mafiosi!"
There'll be more roundups, more detainees.
Ci saranno ancora piu' retate, piu' detenuti.
On the roundup of the Jews.
- sulla retata. - Si'.
Well, I was thinking about, uh... a roundup.
Beh, pensavo... a una... retata.
He was taken in the roundup, yesterday.
E' stato preso nella retata di ieri.
I'm not gonna make the, uh, faculty roundup.
Non posso venire alla riunione dei docenti.
Anybody that wants to can start packing for another job... With an extra month's pay just as soon as roundup is over.
Chiunque voglia cercarsi un altro lavoro, può farlo, con una mensilità in più, appena la mandria è raccolta.
How'd you like to go on a roundup?
Che ne diresti di andare ad una raccolta del bestiame?
Y'all finished with the roundup? We're getting there.
Avete finito la raccolta?
This the roundup van, right?
E' il furgone di raccolta, giusto?