Translation for "roughnecks" to italian

Roughnecks

• attaccabrighe
• bifolchi
• teppisti

Translation examples

attaccabrighe

Yeah. He's a roughneck, though.
Ma è un attaccabrighe.

bifolchi

His bunch of Texas roughneck friends tried to sell his company. Pushed me out of the picture. I don't like being pushed.
Ouel gruppo di texani amici bifolchi cercò di vendere la compagnia, di sbattermi fuori a calci ma io non mi faccio sbattere fuori.

teppisti

Which is why she hired several members of a local stripper agency... called the Hot Cops to pose as the roughnecks. All right, fellas, look.
Per questo aveva ingaggiato alcuni spogliarellisti del posto... gli Sbirry Sexy, per far finta di essere dei teppisti.

The roughneck in room 232.
Il teppista nella stanza 232.

Ju Man, your nickname is Roughneck Ju Man, isn't it?
Ju Man, il tuo soprannome è Ju Man "il teppista", vero?

Does one have to be a roughneck to get along in the world?
Bisogna essere un teppista per cavarsela nel mondo?

"But my sandal could get rid of every roughneck"
"Ma i miei sandali sono in grado di allontanare qualsiasi teppista"

Cato, Missouri. Yes, some roughnecks started yellin' and screamin' and hollerin'.
Sì, alcuni teppisti si sono messi a strillare e a inveire.

We should hire some roughnecks, take him for a long ride...
Dovremmo assumere qualche teppista che lo porti a fare una lunga cavalcata, consiglio mio.

Some roughnecks got to whoopin' and hollerin' and fightin', and you yelled
Alcuni teppisti si misero a strillare e a picchiarsi, e lei gridò:

Okay, grease monkeys and roughnecks, stay on that side of the road!
Ok, meccanici e teppisti, restate da quella parte della strada!