Translation for "righting" to italian

Righting

verb

• raddrizzare
• riparare
• ristabilire

Translation examples

raddrizzare verb

To right what is wrong.
Per raddrizzare i torti.

Go and right these wrongs.
Andate a raddrizzare i torti.

- No wrongs to right.
Nessun torto da raddrizzare.

- All I'm saying is that we need to right the ship.
- Dobbiamo raddrizzare la rotta.

Right some imaginary wrong.
Raddrizzare torti immaginari.

We have to right a wrong.
C'è un torto da raddrizzare.

To right a wrong.
A raddrizzare un torto.

I was trying to right a wrong.
Cercavo di raddrizzare un torto.

I'm going to make that right.
Devo raddrizzare quel torto.

That made it all right.
Quello ha fatto raddrizzare da tutto.

riparare verb

Now you can make it right.
Ora, puoi riparare.

You can make the repairs, right?
Puoi riparare tutto, vero?

I want to make it right.
Voglio riparare al danno.

To right a terrible wrong.
Riparare un terribile torto.

All right, here.
Tieni, fai riparare questa

Righting a wrong.
A riparare un torto.

Get those stones put right.
Fa' riparare quelle mattonelle.

- Fix bell. - All right.
- "Riparare la campanella".

Right the wrong?
- Riparare al torto?

We'll get it repaired right away.
Lo facciamo subito riparare.

ristabilire verb

And yet, when Quinn seized them illegally, there was no conclave called to restore my rights.
Eppure non fu indetto alcun Conclave per ristabilire i miei diritti quando Quinn se ne appropriò illegalmente.

I will call off this graduation if we don't have order right now!
Annullerò la cerimonia se non si ristabilirà l'ordine.

Right now, we need to reestablish contact with the super-photon generator.
Al momento dobbiamo ristabilire il contatto con il generatore super fotonico.

As your king, I'm commission to restore right order on Earth.
In qualita' di vostro Re, ho la missione di ristabilire il giusto ordine sulla terra.

A few more days and James should be back to rights.
Ancora qualche giorno e James si dovrebbe ristabilire. - Bene.

Think of this like the universe's way of righting itself.
Vedila come la soluzione che l'universo ha trovato per ristabilire l'equilibrio.

That's all fine, but I, uh, I'm more concerned about law and order right now.
Va tutto bene... ma mi preme di piu' ristabilire l'ordine, in questo momento.

Due to a failure to appear, Mr. Ramirez's motion to restore parental rights is hereby denied.
A causa di una mancata comparizione, la mozione del signor Ramirez per ristabilire la patria potestà è quindi respinta.

If you were to be able to find them, perhaps they could help you reestablish Alex's rightful place on the throne...
Se tu riuscissi a trovarli, forse potrebbero aiutarti a ristabilire Alex sul trono che le spetta di diritto...

"Johnny D is requesting an emergency appeal "to reinstate his parental rights "and stop the adoption of his son...
"Johnny D richiede un appello d'urgenza per ristabilire i propri diritti genitoriali... e fermare l'adozione di suo figlio,