Translation for "restrained" to italian

Restrained

adjective

• contenuto
• controllato

Translation examples

contenuto adjective

Yeah, okay. "Violence restrained."
Sì, okay. "violenza contenuta."

Corporal Buckley restrained him, and that's how he came by his injuries, Sarge.
Il caporale Buckley lo ha contenuto e cosi' si e' procurato quelle ferite, sergente.

Mr Wordsworth seems suddenly restrained.
Mr Wordsworth mi sembra improvvisamente contenuto.

Unruly inmate restrained and in need of escort to Psych.
Detenuta insubordinata contenuta, necessita trasporto al reparto psichiatrico.

Before the war... I restrained the desire to pretend to be a decent man.
Prima della guerra... ho contenuto il desiderio per fingere di essere una persona rispettabile.

A little restrained for a suicide note, don't you think?
Un po' troppo contenuta per essere una lettera di suicidio, non crede?

LORNE: "Violence restrained, demons disarmed.
violenza contenuta, demoni disarmati.

But I restrained myself.
Mi sono contenuto.

controllato adjective

Now, i checked. The restraining order Is still in effect.
Ho controllato e l'ordine restrittivo e' ancora valido.

Restrain yourself and stay!
Controllati... e resta!

she needs to be restrained.
lei... dev'essere controllata.

- You know, just restrained and angry.
Sai, abbastanza controllato e arrabbiato.

You're uncharacteristically restrained.
Sei molto controllata.

So he then came and did a slightly more restrained version, if you like.
Così ne abbiamo fatta una versione un po' più controllata.

I'll make sure your betrothed is properly restrained.
Mi assicurero' che la sua promessa sposa venga controllata adeguatamente.

Please restrain yourself,gabrielle.
Per cortesia, controllati, Gabrielle.

Restrained and familiar all at the same time.
Controllato e intimo allo stesso tempo.