Translation for "remiss" to italian

Remiss

adjective

• negligente
• trascurato

Translation examples

negligente adjective

Very remiss of them keeping this.
Molto negligente da parte loro.

Okay, I would be remiss...
Ok, sarei negligente...

I was remiss before.
Sono stata negligente.

I'd be remiss not to.
Sarei negligente a non farlo.

You are most remiss.
E' stato veramente negligente.

I've been remiss.
Sono stato negligente.

You're right. I've been remiss.
Hai ragione, sono stato negligente.

As your attorney, I would be remiss.
- Sarei un avvocato negligente

trascurato adjective

I hope I have not been remiss in my duties.
Spero di non aver trascurato i miei doveri.

However, the government has been remiss in updating their equipment.
Tuttavia, il governo ha trascurato il rinnovo delle proprie attrezzature.

He, being remiss, and free from all contriving, will not peruse the foils, so that, with ease, or a little shuffling, you may choose a sword unblunted, and in a pass of practise requite him for your father.
Trascurato com'e', generoso, e sprovveduto di ogni furberia, non fara' caso ai fioretti, cosi' che tu potrai agevolmente e con piccola mossa della mano scegliere la spada affilata e con un colpo di destrezza sarai ripagato di tuo padre.

I've been a little remiss in my diet.
Non mettete niente da parte per me, ultimamente ho trascurato la mia dieta.

-Our community has been remiss for many years.
La nostra comunità ha trascurato il problema per molti anni.

Yes, but I've been remiss in doing the one thing... that shall bring him the greatest enjoyment. Mr. Elton.
Ma ho trascurato l'unica cosa che gli avrebbe recato maggior piacere.

But in the last few weeks, maybe couple of months since we've been going crazy with this account, I've been remiss.
Ma da qualche settimana, magari nell'ultimo mese con la storia della Mid-Atlantic, I'ho trascurata.