Translation for "remarking" to italian

Remarking

verb

• osservare
• rimarcare

Translation examples

osservare verb

When my son was but a small boy, he was overheard to remark that... "waves of sea are indeed lovely to watch
Quando mio figlio era appena un bambino... fu sentito osservare che... le onde del mare sono davvero belle da guardare...

Ready for remarks.
Pronto ad osservare.

I have to remind you, I think I heard you remark that you found Lady Sunningdale old hat.
Devo rammentarIe che I'ho udita osservare... ... chetrovavaLadySunningdaIe una vecchia bandiera.

T0T1A mobilized and ready for remarks.
T0T1A mobilitato e pronto ad osservare.

Perhaps by and by I may remark that private balls are pleasanter than public ones...
FORSE TRA POCO POTREI OSSERVARE, CHE I BALLI PRIVATI SONO PIU' PIACEVOLI DI QUELLI PUBBLICI...

Wait, I would humbly like to remark,... ..that I haven't had any news of my husband for the last 18 days.
Ma aspetti, perché vede, io vorrei fare umilmente osservare che non ho più notizie di mio marito da 18 giorni - 18?

rimarcare verb

Well, the Pascoe girls were probably far too busy remarking on something else.
La Pascoe forse era troppo occupata a rimarcare qualcos'altro.

Well, in my experience, most people need only be concerned I won't notice anything worth remarking upon.
La maggior parte delle persone ha da preoccuparsi che non noti nulla che valga la pena di rimarcare.