Translation for "remainders" to italian

Remainders

noun

• resto
• rimanenti
• rimanenza
• avanzo
• giacenze di magazzino

Translation examples

resto noun

And the remainder of the trio, Frank?
E il resto del trio, Frank?

I'll pay the remainder back in tomorrow.
pagherò domani il resto in banca.

Where is the remainder of the army?
Ancora? Va bene, ma il resto dov'è?

Remainder of fast is negative.
Il resto e' negativo.

- "Miss Kinley, cancel my appointments for the..." - Remainder... - "...remainder of the day."
'Signorina Kinley, cancelli i miei appuntamenti per il...' 'il resto'... 'il resto della giornata.'

Here's a check for the remainder.
Ecco un assegno per avere il resto.

See that there is ample remainder.
Vedi di portare il resto.

Woody, here's the remainder of the payment.
Woody, ecco il resto del pagamento.

You inherit the remainder.
Lei eredita tutto il resto.

I'll return the remainder to you tomorrow.
Ti restituirò il resto domani.

rimanenti noun

The remainder of all my properties.. is assigned to my grandson Benvenuto Procolo,.. orphan of both father and mother, and of whom I have been guardian,..
Il rimanente di tutte le mie proprietà viene assegnato al mio pronipote Benvenuto Procolo, orfano di padre e di madre e del quale io sono stato tutore fino a che, dopo la mia dipartita, subentrerà a tale impegno

- Sure I can expect a delay of a few weeks for the remainder.
- Certo posso aspettarmi una dilazione di poche settimane per il rimanente.

Which now brings us to the final section setting out your father's wishes for the remainder of the family estate, the brewery and the house.
Questo ci porta all'ultima sezione, che contiene le volontà di vostro padre per la rimanente parte del patrimonio, il birrificio e la casa.

I want you to spend the remainder of the class reading Chapter 13 on moving proteins into membranes.
Voglio che usiate il tempo rimanente per leggere il capitolo 13 sul movimento delle proteine nelle membrane.

For good conduct, character, for sobriety and industry and service to the Church, it is by virtue and in pursuance of the power vested in me that I do unconditionally remit the remainder of your term and hereby pronounce you absolutely pardoned.
Per buona condotta, temperamento, sobrietà, laboriosità e servizio alla Chiesa, per virtù e perseveranza dell'autorità a me conferita, condono senza restrizioni il rimanente della vostra pena, e con la presente vi dichiaro completamente assolti.

and the remainders left in it's entirety to Alfred J. Pennyworth.
E il rimanente verra' lasciato ad Alfred J. Pennyworth.

The remainder have died of cold, dirt and malnutrition.
Le rimanenti sono morte di freddo, sporcizia e malnutrizione.

The wagons that had no contact with the dead woman would leave, while the remainder would stay behind for a spell before going their own way.
I carri che non avevano avuto contatto con la donna morta avrebbero proseguito, mentre i rimanenti sarebbero rimasti indietro per un po' prima di proseguire per la loro strada.

The remainder exercise and wait for their group to be called out.
I rimanenti facciano esercizio e aspettino di essere chiamati per gruppo.

The remainder are men arrested for violet crimes And anyone serving a prison sentence during the same window.
Nei rimanenti ci sono uomini arrestati per crimini violenti e chiunque abbia scontato una condanna nello stesso arco di tempo.

rimanenza noun

We are returning the remainder of your t-shirt stock.
Vi restituiamo le rimanenze delle vostre T-shirt.

Now, all the remainders were purchased by one single dress shop.
Tutte le rimanenze sono state acquistate da un solo negozio.

They were selling really well, but then we just reordered too many, and... they've been remaindered... to the warehouse sale.
Vendevano davvero bene, ma ne abbiamo riordinati troppi, quindi... sono finiti nelle rimanenze... della svendita del grande magazzino.

We've been remaindered.
Siamo finiti in rimanenza!

Either for the purpose of avoiding capture or to eliminate remainders.
Ha sia lo scopo di evitare la cattura o di eliminare le rimanenze.

the remainder, destroy it.
la rimanenza, distruggetela.

avanzo noun

One tells a story how not long since you prosecuted a neighbour's cat because it had eaten up the remainder of a leg of mutton.
Si dice che una volta abbiate denunciato il gatto di un vicino... perché vi aveva mangiato gli avanzi di un cosciotto di montone.