Translation for "reliance" to italian

Reliance

noun

• dipendenza
• fiducia

Translation examples

dipendenza noun

Taking advantage of Air Traffic Control's reliance on GPS to monitor planes.
Approfittare della dipendenza dai GPS del Controllo del Traffico Aereo per monitorare gli aerei.

Well... Perhaps lessening our reliance on foreign oil is silly. Hmm?
Beh... forse diminuire la nostra dipendenza dal petrolio straniero e' stupido.

Does that man's reliance on hazy metaphor seem almost willful to you?
La dipendenza di quell'uomo dalle metafore nebulose ti sembra quasi deliberata?

This reliance on the store has been caused by a variety of environmental changes.
Questa dipendenza dal negozio e' stata causata da una serie di cambiamenti ambientali.

We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources of energy that we might eliminate the world's reliance on fossil fuels.
Abbiamo da poco costruito un centro di ricerca anche in Antartide, nella speranza di sviluppare fonti di energia rinnovabile a basso costo e di eliminare la dipendenza mondiale dai combustibili fossili.

"As China's reliance on oil increases, investors would be well-tipped to look toward Nigeria for the next supply boom."
"Mentre aumenta la dipendenza dal petrolio della Cina, gli investitori dovranno guardare la Nigeria per il prossimo rifornimento."

And besides, this over reliance has been suffocating.
E' stato intenzionale. E poi... questa eccessiva dipendenza e' diventata soffocante.

Reliance on public power ties us to the world.
La dipendenza dall'energia pubblica ci lega al mondo.

Oh, I ordered pizza from Romano's last night, the delivery guy is concerned about our reliance on anti-corruption agencies.
Ho ordinato una pizza da Romano ieri sera, il fattorino e' preoccupato per la nostra dipendenza da agenzie anticorruzione.

A joint British and Indian research, development and production project based in the United Kingdom with the sole aim of creating a renewable alternative to the Indian reliance on coal.
Esatto, su vasta scala. Un programma di ricerca congiunto, di sviluppo e produzione, con base nel Regno Unito, al solo scopo di trovare un'alternativa rinnovabile... alla dipendenza indiana dal carbone.

fiducia noun

It's called self-reliance.
- Si chiama fiducia in se stessi.

Ralph Waldo Emerson. Self-Reliance. I read that in school.
Ralph Waldo Emerson. "Fiducia in se stessi", l'ho letto a scuola.

Initiative, self-reliance.
Intraprendenza, fiducia in voi.

She has complete self-reliance.
Ha piena fiducia in se stessa.

Brian, you gotta learn self-reliance.
Brian, devi imparare ad avere fiducia in te stesso.

There is detrimental reliance here.
Si tratta di fiducia deleteria.

Emerson's "Self-Reliance,"
"Fiducia in se' stessi" di Emerson,

You'll be arguing detrimental reliance?
Sosterrà un caso di fiducia deleteria?

You think I should argue detrimental reliance. - Hmm.
Pensi che dovrei sostenere la tesi della fiducia deleteria?

Self-reliance is the key to a vigorous life.
La fiducia in sé è la chiave di una vita vigorosa.