Translation examples
- Yes, I know. - You're gonna mess up my rating.
Mi rovinerai la valutazione.
FIVE DIAMOND RATING GUIDELINES
CINQUE DIAMANTI GUIDA ALLA VALUTAZIONE
Can I see what my rating is?
Posso vedere la mia valutazione?
The star rating thing is not...
Il sistema di valutazione non e'...
She'd kill my rating.
Mi ha dato una pessima valutazione.
He's gonna kill my host rating.
Ci credi? Fara' abbassare la valutazione.
Awards, first-rate evaluation...
Riconoscimenti, valutazione di primo livello...
It's tough with your ratings.
E' dura con le tue valutazioni.
Sure. Can I get a rating?
Posso avere una valutazione?
It's a system. That's your rating.
È un sistema di valutazione.
A third-rate ruffian, let's say.
Di un bracciante... diciamo... di terza categoria.
Now it's third-rate?
Ora e' di terza categoria? Declassato dalla B.
What's wrong with third rate?
Che c'è di male nella terza categoria?
He's a first-rate detective.
E' un detective di prima categoria.
You're not even a 10th-rate fighter.
Non sei nemmeno di decima categoria.
This is first-rate idiocy!
Questa e' idiozia di prima categoria!
- I have a Class 2 rating.
- Ho un certificato di seconda categoria.
A first-rate candidate. Don't you think?
Un candidato di prima categoria, guardi.
A raving... drivelling... second-rate incompetent!
Un delirio... bavoso... incompetenti di seconda categoria !
I've been rated expert.
- Ho la qualifica di "esperto".
They're a secret cypher, my rating, see:
È un cifrario mio, interno, una qualifica, vede:
You've done this before, haven't you? Isn't that right? You were rated expert.
L'hai fatto altre volte, hai la qualifica di "esperto", giusto?
You think I can really get nuke rated this fast?
Davvero avro' la qualifica per il nucleare cosi' presto?