Translation for "rather unpleasant" to italian

Rather unpleasant

• piuttosto spiacevole
• piuttosto sgradevole

Translation examples

piuttosto spiacevole

The situation was rather unpleasant because there had been a two-day strike in my division.
La situazione era piuttosto spiacevole perché c'era stato uno sciopero di 2 giorni nella mia divisione.

Well, that was rather unpleasant.
Beh, e' stato piuttosto spiacevole.

Rather unpleasant way to begin a family reunion.
Un modo piuttosto spiacevole per iniziare una riunione di famiglia.

It's a rather unpleasant way to begin a family reunion.
E' stato un modo piuttosto spiacevole per iniziare una riunione di famiglia.

I had a rather unpleasant experience with Kenya Rosewater.
Ho avuto un incontro piuttosto spiacevole con Kenya Rosewater.

Not enough to kill you, but certainly enough to have rather unpleasant effects... on your mind.
Poco per uccidere, certamente abbastanza pero' per avere... effetti piuttosto spiacevoli sulla mente.

Right now, I have to share some rather unpleasant news.
Adesso devo comunicarvi delle notizie piuttosto spiacevoli.

piuttosto sgradevole

Rather unpleasant to behold, isn't it?
Una vista piuttosto sgradevole, vero?

They're rather unpleasant birds, if you know anything about their habits.
Sono degli uccelli piuttosto sgradevoli, se sai qualcosa delle loro abitudini.

In fact, if you look at them close some of them are rather unpleasant looking.
Anzi, se li guardi da vicino, alcuni di loro hanno un aspetto piuttosto sgradevole.

Otherwise, I might be tempted to demand immediate repayment, which of course would land you in debtor's prison and from what I understand... It's rather unpleasant.
Altrimenti, potrei essere tentato di chiedervi un rimborso immediato, il che, ovviamente, vi manderebbe in prigione per debiti... e a quanto ne so... è piuttosto sgradevole.