Translation for "quarrelsome" to italian

Quarrelsome

adjective

• litigioso
• rissoso

Translation examples

litigioso adjective

It wasn't exactly an enthusiastic response to Dr Reyga's technology, but given the circumstances and the quarrelsome personalities, I was quite pleased.
Non era una reazione entusiastica alla tecnologia di Reyga, ma date le circostanze e le loro personalitȧ litigiose, ero soddisfatta.

Let us set past behind us, and turn eye towards less quarrelsome future.
Lasciamoci il passato alle spalle... e volgiamo lo sguardo... verso... un futuro meno litigioso.

I'm afraid our two quarrelsome lovers are going to have to share a fatal accident.
Temo che i nostri due amanti litigiosi dovranno condividere un incidente fatale.

I had entirely forgotten how quarrelsome you are, Mrs Strange.
Avevo completamente dimenticato il tuo carattere litigioso, signora Strange.

As time passed, the pastor's disciples became somewhat tetchy and quarrelsome.
Col passare del tempo, i discepoli del pastore divennero piuttosto litigiosi.

- How are our quarrelsome guests?
- Come stanno i litigiosi ospiti?

I was a depraved and quarrelsome person.
Ero una persona corrotta e litigiosa.

Daddy and Momoko seemed to be quarrelsome and tender, by turns.
Papà e Momoko sembravano essere litigiosi e teneri, di volta in volta.

For would it not indeed be glorious, if in visiting a natural chasm, two quarrelsome neighbors would bridge the chasm of their own discord.
Non sarebbe, infatti, splendido, se visitando una voragine naturale due vicini litigiosi colmassero la voragine... della loro discordia?

rissoso adjective

- Because when the children are awake, they are noisy, mischievous, annoying, unpredictable, quarrelsome, restless and naughty.
- Perche' quando sono svegli i bambini sono rumorosi, dispettosi, fastidiosi, seccanti, imprevedibili, rissosi, inquieti e impertinenti.

Madam, I know that you are a veritable and quarrelsome she-devil,
Signora, so che siete una vera diavolessa rissosa,

Majesty, with an infant Queen, a quarrelsome nobility, and a lack of French support, what choice do the Scots have? I agree.
Maesta', con una Regina in fasce, una nobilta' rissosa, la mancanza dell'appoggio francese, quale altra scelta potevano avere gli scozzesi?

Fritzsch, the first camp officer, was short-witted yet stubborn and always quarrelsome, even though he was trying to present himself as a good comrade and also talked a lot about comradeship when he was off duty.
Fritzsch, il primo ufficiale del campo, era poco arguto tuttavia ostinato e sempre rissoso, anche se tentava di presentarsi come un buon camerata e inoltre parlava molto di cameratismo quando non era in servizio.