Translation examples
But I got myself all psyched up.
Ma io mi ero preparata psicologicamente.
How psyched are you for Grease auditions?
Come state psicologicamente per le audizioni di Grease ?
I'm still psyching myself up. Go ahead.
Mi sto preparando psicologicamente.
I'm very psyched for the new semester.
Io mi sto preparando psicologicamente al semestre.
I'm psyched up.
- Ok. Sono pronto psicologicamente.
I've been psyching myself up for this all week!
E' tutta la settimana che mi preparo psicologicamente!
Yeah, I'm just psyching myself up.
Sì, mi sto solo preparando psicologicamente.
I'm not exactly psyched to answer questions like,
Non sono psicologicamente pronta per domande tipo: "Ehi, piccola,"
I'm still psyching myself up.
Mi sto ancora preparando psicologicamente.
I'm trying to psych myself up here; you're bringing me down.
Mi sto preparando psicologicamente; mi stai demoralizzando.
I'm psyched for you.
Sono esaltato io per te.
I'm so psyched you're going back to college, dude. - Yeah.
- Sono esaltato che vai al college.
You know who was super psyched she said no?
Sapete chi era esaltato perche' lei ha detto di no?
The leaves were changing. Everyone was psyched about the new fall shows.
Stava cambiando la stagione, erano tutti esaltati per i nuovi show autunnali.
I'm psyched for you too, Mr. Ivy League.
Sono esaltato anch'io per te, signor Ivy League.
Okay, first post-Quantico mission, and I'm totally psyched.
Ok, prima missione dopo l'addestramento a Quantico e sono davvero esaltata.
Yeah, are you psyched up now?
Già, siete esaltati adesso?
I wanna wear it. That's kinda weird, but I'm too psyched to be humiliated,
E' un po' strano, ma... sono troppo esaltato per sentirmi umiliato.
I was so psyched.
Ero cosi' esaltato.
You should be psyched.
Dovresti essere esaltata.
- [Siren walls] - You're not psyched?
Non sei eccitata?
- Laurie's psyched, too.
Anche Laurie e' eccitata.
They are so psyched.
Si sono cosi' eccitate quando...
I'm totally psyched.
Sono troppo eccitato!
I'm so psyched.
Lo so, sono cosi' eccitato!
I was mad psyched.
- Ero cosi' eccitato.
Are they really gonna be psyched?
Saranno veramente eccitati?
I'm definitely psyched.
Sono totalmente eccitata.
Totally. I'm psyched.
- Cavolo, sono eccitato.