Translation for "esaltato" to english

Esaltato

verb

• exalt
• extol
• celebrate
• magnify
• aggrandize
• thrill
• elate
• extoll
• aggrandise
• become elated

Translation examples

exalt verb

Allora esaltati per te stessa, per la tua vocazione.
Exalt yourself alone, with your calling.

Lei è un'esaltato alcolico!
You are an alcoholic exalted!

Al contrario. Deve essere adorato... Esaltato!
On the contrary, he must be cherished, exalted!

Attraverso la tristezza, verremo esaltati.
Through sorrow comes exaltation.

Io ho bisogno di sentirmi esaltata.
I need to feel exalted.

Bene, uh...continuiamo domani, mio esaltato.
Well, uh, we're doin' it tomorrow, exalted one.

"ed esaltato con gli dei!"
"and exalted with the gods!"

Salute, o Esaltato.
Greetings, Exalted One.

Hai esaltato Palocco nel tuo coso.
You have exalted Palocco your thing.

L'amore esaltato di un uomo per un uomo.
The exalted love of man for man.

extol verb

Lei ha esaltato la nostra grande fiducia, ma non mi ha ancora detto chi è.
You extol our great trust, but you still haven't told me who he is.

Dopo aver esaltato le virtu' della casa di Batiatus...
After I extolled the virtues of the house of batiatus..

Signora Davis, immagino che durante i vostri colloqui il signor Dawson abbia esaltato le proprie capacità di padre.
Ms. Davis, I assume in your therapy session... that Mr. Dawson extolled his parenting ability.

celebrate verb

Ci ha esaltati con questo suo paziente famoso, e ora non vuole dirci chi e', o se conosce Emma Stone.
He got us all excited about his celebrity patient, and now he won't tell us who it is or if they know Emma Stone.

Solo il campione può essere celebrato, esaltato il suo desiderio di gloria... vestigia della gioiosa giovinezza e di conquista
Only the champion can celebrate, and sing of power and glory... one of the remains of our playful youth.

I peggiori difetti delle persone... vengono ammirati ed esaltati.
The worst qualities in people are looked up to and celebrated.

magnify verb

Ha riconosciuto che qualunque neurosi lo abbia portato a commettere il crimine e' composta, esaltata, dal volo. Dall'abbaiare dei cani sulle colline.
He acknowledged that whatever neuroses drove the criminal to commit the original crime is compounded, magnified by flight, by the sounds of dogs at his heels.

- La bellezza di questo posto sembra esaltata - dalla vostra presenza nei miei pensieri.
The beauty of this place seems magnified somehow, with you in my mind.

thrill verb

Devi essere proprio esaltato.
So, you must be thrilled.

Sembra che la band non sia esaltata dall'aggiunta delle nuove canzoni.
The band's not thrilled about adding the new songs.

A me era bastata eccome, ma lui era esaltato.
It was for me. He was thrilled.

Non sono proprio esaltati dal nuovo status quo.
They're not exactly thrilled with the new status quo.

Me lo stai chiedendo perche' sei interessata al mio benessere, o perche' sei segretamente esaltata per aver trovato qualcuna sola come te?
Are you asking because you're interested in my well-being, or because you're secretly thrilled to find someone who's as alone as you are?

Sono esaltati dalla violenza, da quella reale, non solo l'idea.
They are thrilled by violence, by the reality, not just the idea.

Dovresti essere esaltato.
You should be thrilled.

Scusami per non aver gioito della tua promozione, sono davvero felice e prometto che saro' esaltato per la prossima.
Sorry I didn't get excited about your promotion, I really am excited, and I promise I'll be thrilled for the next one.

- Gia', la cosa mi ha esaltato.
Yeah, I was thrilled about that.

elate verb

All'inizio era euforico davvero esaltato.
At first he was elated really high.

La sua prova mi ha proprio esaltato.
Absolutely elated by that performance.

Al tramonto gli uffici religiosi sono sospesi, i fedeli sostituiti da oratori improvvisati, tra cui molte donne esaltate.
Night services are suspended, the faithful replaced by apprentice orators, including many elated women.

Aveva violenti sbalzi di umore che andavano dalla mania, in cui era esaltata e faceva progetti elaborati per il futuro, a una grave depressione in cui diventava quasi catatonica, completamente senza speranza.
She'd have violent mood swings ranging from mania, where she'd be elated and make elaborate plans for the future, to severe depression where she'd become almost catatonic. Utterly without hope.