Translation for "mindful of" to italian

Mindful of

• consapevole di
• memore di

Translation examples

consapevole di

Always be mindful of your surroundings.
Siate sempre consapevoli di cio' che vi circonda.

You made a commitment to be mindful of how your actions affect Kyle.
Ti sei impegnata a essere consapevole di come le tue azioni possano influenzare Kyle.

Mindful of this fact, I ask you once more, is the evidence that you have given the truth, the whole truth and nothing but the truth?
Consapevole di questo, le chiedo ancora una volta, la deposizione che avete dato... è la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità?

memore di

I am too mindful of how I have scraped, bowed and pleased these last few weeks.
Sono troppo memore di come ho strisciato, come mi sono inchinato e mi sono compiaciuto in queste ultime settimane.

And, mindful of that honour, I should like to show you around the city.
E... memore di questo onore, vorrei mostrarvi la citta'.