Translation for "proprietary" to italian

Proprietary

adjective

• proprio
• privato
• registrato
• patentato
• con nome depositato

Translation examples

proprio adjective

Fortunately, each company that makes rubber bullets uses its own proprietary design, so, the bullets used by the heist crew are actually Bancroft bullets.
Per fortuna, ogni azienda che fa proiettili di gomma ha il suo proprio marchio di fabbrica, quindi... I proiettili usati dalla banda della rapina sono in realta' proiettili Bancroft.

We understand this is not exactly what you want, but it keeps India from learning your proprietary designs, so you maintain whatever strategic advantages you already have.
Comprendiamo che non e' proprio quello che vuole, ma fa si' che l'India non venga a conoscenza dei vostri design brevettati, cosi' potrete mantenere tutti i vantaggi strategici che avete adesso.

Getting all proprietary about our research and ideas is everything that's wrong with science today.
Mantenere il riserbo riguardo le nostre ricerche ed idee è proprio quello che c'è di sbagliato nella scienza di oggi.

privato adjective

There's a proprietary K-band running. That's it.
C'e' una frequenza K-band privata.

Yeah, but there would be a ton of firewalls to protect proprietary information.
Si', ma ci saranno tonnellate di firewall per proteggere le informazioni private.

If it's a problem... Do not share proprietary knowledge with that man.
Non condivida informazioni private con quell'uomo.

We're trying to trace back the signal, but he's sending it through a proprietary channel of encrypted routers in five different countries.
Stiamo cercando di rintracciare il segnale, ma sta usando un canale privato di router criptati in cinque diversi paesi.

It's a proprietary network, so get to work.
E' una rete privata, perciò mettiamoci al lavoro.

She set up a proprietary com channel.
Ha aperto un canale di comunicazione privato.

He says he's established a proprietary line in the ops room.
Dice di aver aperto una linea privata nella sala operativa.

You have the U.S. government groveling at your feet for a small piece of proprietary information.
Ha il governo americano ai suoi piedi per... Poche informazioni private.

registrato adjective

As for Dr. Walker, her body contains a proprietary medical therapy - belonging to Ilaria.
Per quanto riguarda la dottoressa Walker... il suo corpo contiene una terapia medica registrata di proprieta' della Ilaria.