Translation examples
Detective privato con ascensore privato.
- A private eye with a private elevator.
Ci faccio cose private... in privato.
Doing private things. In private.
La vita privata e' la vita privata.
Private life is private life.
E' una stanza privata, molto privata.
That room is private, extremely private.
Aerei privati, aeroporto privato.
Private planes,private aiorort.
Le nostre lacrime sono private, private!
Our tears are private, private!
E manteneva la sua vita privata, privata.
Kept her private life private.
La tua vita privata e' appunto privata.
Your personal business is your personal business.
La mia vita privata e' la mia vita privata.
My personal life is my personal life.
Una cosa privata.
It's personal.
- Ehi, e' privato!
- Hey, that's personal.
- Questo e' privato.
That's personal.
Faccende private, Ron?
Personal business, Ron?
Conversazioni telefoniche private.
Personal phone conversations...
Cosi' come il Consiglio Privato?
As well as the privy council?
Lord del Sigillo Privato.
Lord Privy Seal.
Tu o il Consiglio Privato?
- You or the privy council?
- Questioni del Concilio Privato.
-Privy Council matters.
- Il Consiglio Privato ha molto potere.
The privy council has such power.
- e domani si terra' il Consiglio Privato.
Tomorrow is the Privy Council.
Il Lord del Sigillo Privato!
The Lord Privy Seal.
Un posto nel Consiglio Privato?
A seat on the privy council?
"Ritirata privata di provo".
Provo's Privy.
Come farai a tenerlo privato?
How are you gonna keep this quiet?
Posso parlarti in privato?
Might I have a quiet word?
- Una conversazione privata?
- A quiet word?
Possiamo parlare in privato?
Can I have a quiet word?
Ci parlerò in privato.
I'll have a fucking quiet word with him.
Simms si ritirerà a vita privata.
Simms will move into a quiet life as a civilian.
Signora. Signora, Darren vuole parlarle in privato.
Ma'am, Darren wants a quiet word.
- Ben, possiamo parlare in privato?
- Ben, perhaps we can have a quiet word?
Potremmo scambiare due parole in privato?
I wonder if I might have a quiet word.
C'e' una frequenza K-band privata.
There's a proprietary K-band running. That's it.
Si', ma ci saranno tonnellate di firewall per proteggere le informazioni private.
Yeah, but there would be a ton of firewalls to protect proprietary information.
Non condivida informazioni private con quell'uomo.
If it's a problem... Do not share proprietary knowledge with that man.
Stiamo cercando di rintracciare il segnale, ma sta usando un canale privato di router criptati in cinque diversi paesi.
We're trying to trace back the signal, but he's sending it through a proprietary channel of encrypted routers in five different countries.
E' una rete privata, perciò mettiamoci al lavoro.
It's a proprietary network, so get to work.
Ha aperto un canale di comunicazione privato.
She set up a proprietary com channel.
Dice di aver aperto una linea privata nella sala operativa.
He says he's established a proprietary line in the ops room.
Una linea privata?
A proprietary line?
Ha il governo americano ai suoi piedi per... Poche informazioni private.
You have the U.S. government groveling at your feet for a small piece of proprietary information.