Translation for "production" to italian

Production

noun

• produzione
• realizzazione
• presentazione
• messinscena
• messa in scena

Translation examples

produzione noun

A SHOCHIKU PRODUCTION
UNA PRODUZIONE SHOCHIKU

A NIKKATSU PRODUCTION
UNA PRODUZIONE Nikkatsu

Assistant Production Manager
Assistenti di produzione

The production assistant?
- Segretario di produzione?

Second Production Manager Production Assistants
Secondo manager di produzione Assistente produzione

The full production?
L'intera produzione?

realizzazione noun

Sincere thanks to all those whose help was priceless during the... production of this film.
Si ringraziano tutti coloro il cui aiuto è stato impagabile per la realizzazione di questo film.

No place, sir, for these offensive and distorted productions, in the sacred walls of this great institution.
Non c'e' posto, signore, non c'e' posto per queste realizzazioni offensive e distorte sui muri sacri di questa grande istituzione.

Please, entrust its production to master sculptor Gyôkei.
Vi prego, affidatene la realizzazione al maestro Gyôkei.

Well, I'm not an expert in the field or anything, but the production quality seemed amateurish to me.
Beh, non sono un esperto del campo o che so io, ma la qualità della realizzazione è amatoriale, mi sembra.

That creation of this highly glossy, commercial product is the opposite of making something personal.
La creazione di un prodotto commerciale così rifinito E' l'esatto opposto della realizzazione di qualcosa personale.

Well, I think it's useful to have an understanding of that as well as the product.
Penso sia utile conoscere la realizzazione tanto quanto il prodotto finale.

We were invited to see a Japanese production of "Cats," which, let me tell you, was better than the original.
Siamo stati invitati alla realizzazione giapponese di 'Cats', che, lasciatemelo dire, era meglio dell'originale.

Government sources in Teheran announce they're close to the production of arms with enriched uranium.
Fonti del governo di Teheran annunciano che sono vicini alla realizzazione di armi a base di uranio arricchito.

They're here to supervise the production.
Controllano la realizzazione.

presentazione noun

oh new product presentation there's a meeting for that, so you have to come right away can't you see?
Oh la presentazione del nuovo prodotto c'è una riunione, quindi dovresti venire anche tu Non vedi ?

We're gonna have a product party.
Faremo una festa di presentazione del prodotto!

It's an extraordinary large request for production.
E' una richiesta di presentazione molto ampia.

The message of my work is -- not in the product itself, but rather the presentation.
Il messaggio del mio lavoro sta non nel prodotto ma piuttosto, nella presentazione.

Request of production 75.
Richiesta di presentazione numero 75.

I went to some of those early Compaq product introductions, and I'm going, wow, that's like show biz.
Sono stato ad alcune presentazioni dei prodotti Compaq e ho pensato: "Questo sì che è spettacolo."

Request for production one.
Richiesta di presentazione 1.

messinscena noun

You know, I once was in a production of The Warbling Wren, in which I had 11 songs, and I had to hit high - "F" three times, just like this... [sustaining high note]: ♪ Ahh... ♪
Sapete, una volta presi parte a una messinscena di "The Warbling Wren", e c'erano ben 11 canzoni, e dovevo lanciare un "Fa" acuto per 3 volte, in questo modo... - Miss Leveaux!

I know there's been some grumbling about this production's rather alarming mortality rate, but remember, there can be no art without the risk of mutilation or death.
So che ci son state lamentele sull'allarmante tasso di mortalita' di questa messinscena, ma tenete a mente che e' impossibile creare arte... senza il rischio... di mutilazione o morte.

I understand that you are planning another production with another actress.
Invece stai già pensando ad una nuova messinscena per un'altra interprete. - Non è vero, forse?