Translation for "point the finger at" to italian

Point the finger at

• punta il dito verso
• puntare il dito contro

Translation examples

punta il dito verso

I tell you what, if Kenny Benedict is pointing the finger at me, I am pointing it right back in his face.
Sapete, se Kenny Benedict punta il dito verso di me, io lo punto dritto verso di lui.

puntare il dito contro

- So I'm supposed to point the finger at my friends?
Quindi dovrei puntare il dito contro i miei amici?

Don't start pointing the finger at me because of this lunatic, who's clearly a fake. Oh.
Non cominciare a puntare il dito contro di me per colpa di questo pazzo, che e' chiaramente un imbroglione.

Will you hear me out, please? Pointing the finger at an innocent man.
- Puntare il dito contro un uomo innocente.

So, if there's someone to point the finger at, it would be... his brother!
Quindi, se dobbiamo puntare il dito contro qualcuno... lo puntiamo contro suo fratello!

Perhaps the Hardyments wish to point the finger at me because they did it.
Forse gli Hardyment vogliono puntare il dito contro di me perche' sono stati loro.

He's always trying to point the finger at what's going on with everybody else.
Cerca sempre di puntare il dito contro cio' che succede nelle vite degli altri.

Every man-jack in the east end pointing the finger at everyone else.
Ormai tutti nell'East End sono pronti a puntare il dito contro gli altri.

She was pretty quick to point the finger at Garcia.
E' stata abbastanza svelta a puntare il dito contro Garcia.