Translation for "plastering" to italian

Plastering

verb

• intonacare
• stuccare
• ingessare
• ricoprire

Translation examples

intonacare verb

- Raw materials for plaster.
- Materiali grezzi per intonacare.

That is because there is a renovation taking place, and because I have yet to establish for myself how best a collapsing wall may be buttressed and my plastering is not what I'd wish it to be.
È perché ci sono lavori di ristrutturazione in corso. E dato che non ho ancora capito come si puntelli un muro cadente e intonacare non è una delle mie virtù, mi tocca assumere degli operai.

How to fix a door that's been kicked in. I can plaster up a hole that's been punched into a wall. Fix a pane of glass that my head may or may not have been pushed through.
Come aggiustare una porta presa a calci, intonacare un buco nel muro fatto da un pugno, aggiustare una lastra di vetro contro la quale e' stata spinta la mia testa.

No. I have to paint, plaster and do all the wiring stuff... but I'm doing it all by myself. So, it's gonna take a little while.
No, devo intonacare, dipingere, fare l'impianto elettrico, ma sto facendo tutto quanto per conto mio e, quindi, ci vorrà ancora un pò di tempo.

You're gonna come to work with me and learn to plaster.
Verrai a lavorare con me e imparerai a intonacare.

I got a plaster and paint job. It's got to be done.
Devo intonacare e imbiancare.

If we were plastering, yeah, but painting looks really straightforward on the video.
Se dovessi intonacare, sarebbe complicato, ma... verniciare sembra fattibile, in questo video.

stuccare verb

He plastered our bathroom a while back.
È venuto a stuccare il bagno qualche mese fa.

ingessare verb

You have a fracture. We have to put your arm in plaster.
Hai una frattura, dobbiamo ingessare.

There's no remedy, the legs of animals can't be put in plaster.
Non c'è rimedio, le gambe delle bestie non si possono ingessare. - Quest'agonia può durare ore, giornate intere.

It's like putting a plaster cast on a broken leg.
E' come ingessare una gamba rotta.

I now know that her leg was broken and you should've put it in plaster.
Ora so che la sua zampa era rotta e lei l'avrebbe dovuta ingessare.