Translation for "pervasive" to italian

Pervasive

adjective

• pervasivo
• diffuso
• dilagante
• penetrante

Translation examples

pervasivo adjective

Which makes the problem more pervasive.
Cosa che rende il problema più pervasivo.

"a pervasive pattern of professional misconduct."
"Un modello pervasivo di cattiva condotta professionale."

State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.
Le cartelle mediche dicono che soffre di disturbo pervasivo dello sviluppo.

Harold suffers from pervasive developmental disorder, sometimes called atypical autism.
Harold soffre di un disturbo pervasivo dello sviluppo, noto anche come autismo atipico.

Roscoe Martin has paranoid personality disorder, which manifests itself as a pervasive distrust of others.
Roscoe martin ha un disturbo paranoide di personalità che si manifesta con una sfiducia pervasiva nei confronti degli altri.

Gravity is the most pervasive force in the universe.
La gravita' e' la forza piu' pervasiva nell'universo.

Well, the years have passed, and that power is pervasive.
Be', gli anni sono trascorsi, e quel potere e' sempre piu' pervasivo.

The higgs field is the pervasive universal field that gives things mass.
Il campo di Higgs e' il campo universale pervasivo che da' massa alle cose.

So it's pervasive.
Percio' e' pervasiva.

"the power of government becomes more and more pervasive. "
"il potere del governo diviene sempre piu' pervasivo."

diffuso adjective

A lot of international money floating around, pervasive corruption in the banking system... it's a convenient combination.
Un sacco di soldi internazionali in giro, la corruzione diffusa nel sistema bancario... E' una conveniente combinazione.

Now the FDA hasn't approved it yet because of pervasive side effects. Like Hypertension, Ptosis, Dry Mouth.
La FDA ancora non l'ha approvato, a causa di diffusi effetti collaterali, come ipertensione, ptosi e xerostomia.

For years, the notion that life is a dream has been a pervasive theme of philosophers and poets.
Per anni, la nozione che la vita è un sogno è stato un tema diffuso tra filosofi e poeti.

Fat people are discriminated against, unfairly and pervasively.
Le persone grasse vengono discriminate in modo ingiusto e diffuso.

And other than a rather pervasive case of eczema, Mr. West's arms seem unremarkable.
E, a parte un diffuso caso di eczema... le braccia del signor West sembrano perfettamente normali.

Is that such a pervasive opinion that it warrants a "duh"?
E' un'opinione cosi' diffusa da meritarsi quella risposta?

The problem with animal-based diet, its contribution to heart disease is huge, and it is pervasive.
Il problema con la dieta a base animale è il grande ruolo nella malattia cardiaca, che è diffuso.

I don't know why, but it seems the more pervasive evolved state of the cortex is causing lapses in the lower brain function.
Non so perche', ma sembra che il piu' diffuso stato evoluto della corteccia stia causando interruzioni alle funzioni cerebrali di base.

It is a widespread, - pervasive problem.
E' diffusa, è un problema dilagante.

And since then, TV's gotten all the more pervasive. I mean, it's everywhere.
E da allora la TV si e' diffusa sempre piu' capillarmente, in pratica e' ovunque.

dilagante adjective

Truth is, we don't know, but it's a lot bigger than we thought, more pervasive.
La verita' e' che non lo sappiamo, ma e' molto piu' grande di quanto pensavamo, piu' dilagante.

Being short in America today means that we're facing a variety of prejudices, and I am here to convince you that those challenges and prejudices that height-challenged Americans face today are not only real, but pervasive, and they should be dealt with.
Oggi essere bassi in America significa affrontare una serie di pregiudizi e sono qui per convincervi che quelle sfide e quei pregiudizi che gli americani con problemi di altezza affrontano oggi non sono solo reali, ma dilaganti, e dovrebbero essere risolti.

What we are seeing is a pervasive contempt for law and order.
Assistiamo a un dilagante disprezzo dell'ordine e della legalità.

So pervasive was their evil that not even their oxen nor sheep were to be spared, and above all, no survivors left breathing.
(cosi dilagante era quel male) (che neppure le loro mucche nè le pecore venivano risparmiate.) (e soprattutto non v'era alcun superstite.)

Symptoms of NPD are a pervasive pattern of grandiosity and need for admiration.
"I sintomi del disturbo narcisistico di personalita' sono una dilagante fantasia di grandiosita' e il bisogno di ammirazione.

A boredom, Uncle Pio, so pervasive it is like a pain.
Una noia, Zio Pio, cosi dilagante che sembra una malattia.

What's going on out there is pervasive.
Quello che sta succedendo la' fuori e' dilagante.

So we can argue that it meets the standard of severe and pervasive harassment.
Quindi possiamo affermare che incontri lo standard delle molestie gravi e dilaganti.

penetrante adjective

That would explain the pervasive smell.
Questo spiegherebbe l'odore penetrante.