Translation examples
How many pats on the back?
Quante pacche sulla spalla? - Qualcuna.
- I used to pat him on the head.
- Gli davo pacche sulla testa.
I pay him with head pats.
Lo pago in pacche sulla testa.
Stop patting me.
Smettila con le pacche.
Go on! Pat yourselves on the back!
Avanti, datevi delle pacche sulla schiena!
You're patting me.
- Mi stai dando delle pacche.
Okay, these aren't pats, Cam.
Ok, queste non sono pacche, Cam, no.
Pat him on the back.
Dagli delle pacche sulla schiena.
Only ten pats?
Solo dieci pacche?
You're actually patting my vagina.
Stai dando delle pacche alla mia vagina.
- You're patting me on the head like a dog.
Mi stai accarezzando come un cane.
Start by touching them, holding their hand, or stroking their hair, or give them a reassuring pat on the arm.
Puoi iniziare toccandoli. Sai... tenendo loro la mano, o accarezzando loro i capelli... o dando loro una pacca sulla spalla!
Margaret, I think I know what this is about, and first of all, she's a lying skank, and what's more, I was just patting her there because she looked upset.
Margaret, credo di sapere di che si tratta, e prima di tutto, è una vacca bugiarda, e in più, la stavo accarezzando lì, solo perché sembrava sconvolta.
And you pat him gently.
A cui date colpetti delicati.
You were here to give him a pat on the back.
Tu eri qui per dargli un colpetto sulla schiena.
...patting it into place.
... dandole dei colpetti.
Lilith patted the bed seductively.
Lilith diede dei colpetti sul letto, invitante.
A joke, a pat on the back.
Una battuta, un colpetto sulla schiena.
That was just a pat.
Era solo un colpetto.
And pat her back often
Datele un leggero colpetto sulla schiena ogni tanto.
Look, you've got to pat it down like this.
Guarda, gli devi dare dei colpetti, così.
When he left, he patted my hand.
Quando se e' via andato mi ha dato un colpetto sulla mano.
You see with the brow ? Patting, not smearing.
Colpetti veloci senza asciugare.