Translation for "muddy the waters" to italian

Muddy the waters

• fangose le acque
• confondere le acque

Translation examples

confondere le acque

The jury will see she's just trying to muddy the waters.
La giuria capira' che sta soltanto cercando di confondere le acque.

I just want to muddy the waters.
- No. Voglio solo confondere le acque.

"Why muddy the waters?" at that point.
"Perché confondere le acque, arrivati a questo punto?"

Right there, in front of Kevin, he accuses me of muddying the waters... muddying... the... waters.
Proprio là, davanti a Kevin, mi ha accusato di confondere le acque. Confondere... le... acque.

Or Annie made them up to muddy the waters.
O li ha messi li' Annie, per confondere le acque.

You are not going to muddy the waters this time.
Non riuscirai a confondere le acque questa volta.

It appears you're just looking for a way to muddy the waters.
Sembra che lei stia solo cercando un modo per confondere le acque.