Translation examples
You're modest, mariachi.
Sei modesto, mariachi.
- So modest, too.
- Anche modesto, vedo.
He's very modest.
E molto modesto.
Modest garments for modest men and women!
Capi modesti per donne e uomini modesti.
plus, he's modest.
Ed è modesto!
You're genuinely modest.
Sei sinceramente modesto.
Modest, but dignified.
..modesto, ma dignitoso.
- You're too modest.
- É troppo modesto.
Don't be so modest.
Non essere cosi' umile, per favore.
She's so modest.
- Dolores voleva un toast. Era così umile.
He was a respected teacher - modest and patient.
Era un insegnante rispettabile, umile e paziente.
- [Lucille] Modest and generous?
Umile e generoso?
You're so modest.
Sei così umile.
Oh Todd, you're so modest!
Todd, sei cosi' umile.
I wish you weren't so modest, at least with me.
Come vorrei che tu non fossi cosi' umile. Almeno con me.
You are powerful, but modest.
Siete potente, ma umile.
Oh, now we're being modest. Yeah, sure.
Ora fai la pudica.
Most women would be too modest to wear it.
Molte donne sarebbero troppo pudiche per indossarlo.
You are very modest for an actress.
Sei molto pudica, per essere un'attrice.
Don't be modest, girl.
Non fare la pudica.
All of a sudden now you're modest?
Sei diventata pudica all'improvviso?
When did you start getting modest?
- Da quando sei diventata cosi' pudica?
And when did you get so modest?
E da quando sei diventata cosi' pudica?
- Is she not a modest young lady?
- Non ti sembra una fanciulla pudica?
You know, they're pretty modest over here.
Sai, sono piuttosto pudici da queste parti.
Since when are you so modest?
- Da quando sei cosi' pudico?