Translation examples
- Ti rende umile.
- It's humbling.
Non essere umile.
Don't be humble.
Una posizione umile.
A humble station.
- E dawero umile.
- And so humble.
- Sì, umile dimora.
- Yes, humble roof.
- Un ragazzo umile...
- A humble kid...
Sei così umile.
You're so humble.
- Umile, Umile... - Oh, che idiota!
- Humble, humble, Oh, what an idiot!
Io sono solo l'umile Todd.
I'm just lowly Todd.
Sono solo un'umile volontaria.
Just a lowly candy striper.
Non ho detto "umile".
- I didn't say lowly.
Ehi, sono un umile consigliere.
I'm a lowly councilman.
Voi non siete umile.
You are not lowly.
"Sono solo un piccolo, umile cuoco".
I'm a lowly cook."
È un umile cucitore.
He's a lowly seamster.
# L'animo umile e modesto #
♪ The meek and lowly heart
Ho solo un'umile figlia.
Just one lowly daughter.
Voi umile insetto.
You lowly insect.
Non essere cosi' umile, per favore.
Don't be so modest.
- Dolores voleva un toast. Era così umile.
She's so modest.
Era un insegnante rispettabile, umile e paziente.
He was a respected teacher - modest and patient.
Umile e generoso?
- [Lucille] Modest and generous?
Todd, sei cosi' umile.
Oh Todd, you're so modest!
Come vorrei che tu non fossi cosi' umile. Almeno con me.
I wish you weren't so modest, at least with me.
Siete potente, ma umile.
You are powerful, but modest.
La casta dei mendicanti. Fachiri e mistici sono... beh, spesso di estrazione umile.
Fakirs and mystics are, well, often of low birth.
- la più umile di tutti...
- The lowest of the low...
L'S.I. potrebbe comunque avere un lavoro umile o non qualificato.
The unsub could still hold a menial or low-level job.
L'Umile e il Potente.
The low and the mighty.
E' estremamente intelligente, ma ha un lavoro umile o non qualificato.
He's highly intelligent, but he holds a menial or low-level job.
Ma il figlio di un umile minatore che aspira al cuore della cugina... - Di sua moglie?
But a low-born miner's son aspiring to the heart of his wife's cousin?
Signor Cromwell, le vostre supposizioni si spingono ben oltre quello che e' il vostro rango molto oscuro e umile!
Mister Cromwell, you presume too far above very base and low degree.
Utile avere una figlia che fa un lavoro umile.
It helps to have daughters in low places.
Quello e' piu' umile.
That is more menial.
Anche il compito più umile.
I don't care how menial the task is.
Per "realistico" intendi "umile"?
For "realistic", read "menial"? !
- Fa un lavoro umile e poco importante.
He has a menial, unimportant job.
Ma anche tanto umile.
- Yet so menial.
Un lavoro umile.
A menial job.
Fà un lavoro umile.
Works a menial job.
Un lavoro umile e temporaneo.
Anything menial and temporary.
Sono "L'Umile Impiegata del Mese".
I'm "Menial Employee of the Month."
umile per un'entità?
too menial... for an entity?