Translation for "maelstroms" to italian

Maelstroms

noun

• vortice
• gorgo

Translation examples

vortice noun

I would seek you even unto the maelstrom of the blackest tempest of the darkest night.
Ti avrei dato la caccia anche all'interno del vortice della tempesta piu' furiosa, nel corso della notte piu' buia.

The solar system was born in a maelstrom, as billions of rocky boulders collided to form the planets we know today.
Il Sistema Solare e' nato in un vortice... nel momento in cui miliardi di macigni rocciosi si sono scontrati per poi andare a formare i pianeti che conosciamo oggi.

I will not allow you to unleash a teenage maelstrom of gender-bent sexual confusion at this school, so you can turn it around and make it a launch party for your very own line of male girdles and brand-new fragrance call "nut whiff."
Non vi permetterò di scatenare un vortice adolescenziale di travestitismo con confusione sessuale in questa scuola, in modo da girarci intorno e farci una festa di lancio per la vostra linea personale di cinture maschili nuova di zecca chiamata "Soffio dado."

We've seen how little reasoning matters once we step into the maelstrom.
Abbiamo visto quanto sia importante una piccola riflessione una volta entrati nel vortice.

Number eight in our countdown to the ultimate planetary catastrophe, the Orbital Maelstrom.
Al numero otto del nostro conto alla rovescia delle massime catastrofi planetarie... Il Vortice Orbitale.

As much as I might like to watch you consumed by the maelstrom before you,
Per quanto mi piacerebbe vedervi distrutti dal vortice dinanzi a voi, vi darò la possibilità di arrendervi.

Caught in a maelstrom of desperate deeds...
Preso nel vortice della sua disonestà

As he throws his might against the barrier, the power will build, culminating in a maelstrom of fire and destruction.
Quando indirizzerà la sua forza contro la barriera... il potere crescerà, culminando in un vortice di fuoco e distruzione.

And once again, this grotesque maelstrom of indecency seems centered on one royal individual.
E, ancora una volta, questo grottesco vortice d'indecenza sembra incentrato su un singolo individuo reale.

We zigzag through a maelstrom of debris to catch our first glimpse of comets, the wayward rocks that didn't meld into planets.
Procediamo a zig zag in un vortice di detriti, per vedere di sfuggita le prime comete, rocce senza meta che non si sono unite a formare pianeti.