Translation for "lowered" to italian

Lowered

verb

• abbassare
• abbassarsi
• calare
• far scendere
• ribassare
• chinare
• ripiegare
• umiliare
• reclinare

Translation examples

abbassare verb

Lower the shields.
Abbassare gli scudi.

Can you lower... lower the gun for me?
Puoi abbassare... puoi abbassare la pistola per me?

Carry on lowering.
Continuate ad abbassare.

Lower the shield.
- Abbassare lo scudo.

Lower my voice.
abbassare la voce.

Lower your head.
Abbassare la testa.

Lower the trunk!
Abbassare il tronco!

- Lower that light...
- Abbassare la luce...

Lower zero module.
Abbassare modulo zero.

Lower your expectations.
Abbassare le aspettative.

abbassarsi verb

If it gets much lower, you're going to be open to opportunistic infections.
Se dovessero abbassarsi, potresti essere soggetto a infezioni occasionali.

Power is only given to those who are prepared to lower themselves to pick it up.
Il potere e' concesso soltanto a coloro che sono disposti ad abbassarsi... per raccoglierlo.

He's bleedinally feelhis pressure lowering.
Sento la pressione abbassarsi.

I'm noticing an immediate lowering of my inhibitions.
Sto osservando un improvviso abbassarsi delle mie inibizioni.

The Senate would frown upon lowering standard into muck and shit... as they frown upon many things that ambitious men must embrace.
Il Senato storcerebbe il naso ad abbassarsi a fango e letame. Come storce il naso di fronte a molte azioni... che gli uomini ambiziosi devono intraprendere.

You only needed to lower your trousers and pants.
Doveva solo abbassarsi pantaloni e mutande.

Mr. Blunt, I was wondering if you would please, uh, lower your boxer briefs.
Signor Blunt, mi chiedevo se potesse, per piacere abbassarsi i boxer.

Manuel, have the chopper go lower.
Manuel, di' all'elicottero di abbassarsi.

calare verb

Stand by to lower away.
Pronti a calare la lancia!

Prepare to lower!
Pronti a calare!

We're going to lower!
Stiamo per calare!

Lower the bridge.
Aprite! Fate calare il ponte.

You can lower the curtain.
Puoi calare il sipario.

Drax lowers the chain,
Drax fa calare la catena,

Stand by to lower the boats.
Preparatevi a calare le scialuppe.

We'd have to lower somebody down.
Dovremo calare qualcuno.

I can't lower the mainframe panels.
Non posso calare i pannelli nel liquido.

chinare verb

For in the language of certain reporters, lowering your head takes on a different meaning.
Perché, nel linguaggio di certi giornalisti, chinare la testa significa un'altra cosa.

Because of me, you've had to lower your head several times and be locked up.
So che per colpa mia hai dovuto chinare il capo più volte. E sei stato anche arrestato.

You'd like to have the right, like everyone else, to lower your head when descending the stairs so as to avoid missing a step.
Ti piacerebbe, quando scendi le scale, di avere come tutti il diritto di chinare la testa per evitare di saltare un gradino.

ripiegare verb

"Pass the needles through the intestinal wall "one half-inch below and, drawing the threads, "invaginate the end of the upper portion into the lower through the slit."
"Passare l'ago attraverso la parete intestinale 1.3 centimetri al di sotto... e, stringendo i fili, ripiegare all'interno la parte finale della porzione superiore... dentro la porzione inferiore attraverso l'incisione."