Translation for "lithe" to italian

Lithe

adjective

• agile
• flessuoso
• flessibile

Translation examples

agile adjective

My mother always wanted me to be a sylph, all lithe and elegant like her.
Mia madre ha sempre voluto che fossi una silfide. Agile ed elegante com'era lei.

And the mist is clearing around the lithe and supple figure of Tony Gillingham.
E la nebbia si sta diradando intorno all'agile figura di Tony Gillingham. Forse.

Lithe and ferocious as a tiger.
Flessibile e agile come una tigre.

Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple...
Si, non e' un'auto sportiva agile, piccola, iper leggera, ma da una sensazione di snellezza... agilita'...

David has moved to the centre of the room, two men have entered behind him, one heavy set, the other lithe, there's no sound of the impact of their shoes on the floor, just the creak of the boards,
David si è posizionato al centro della stanza... due uomini sono entrati dopo di lui, uno robusto... l'altro agile. Non si sente alcun rumore di scarpa sul pavimento... solo lo scricchiolio delle assi, quindi hanno suole di gomma.

Does this mean you'll be competing yourself, oh, lithe and limber one?
Significa che competerete voi stesso? Voi, Agile e Sciolto?

Then this guy leaps onto the truck bed, lithe and ferocious as a tiger.
Guardai e vidi un tale correre e montare sul kamikaze come una tigre. Flessibile e agile come una tigre!

" The point must be sharp, the sweep must be fast and lithe."
" La punta deve essere affilata, il movimento deve essere rapido e agile."

The really amazing thing is, in a car as lithe and nimble as this, I can.
La cosa davvero sorprendente e' che, con un'auto cosi' agile, posso farlo anche io!

flessuoso adjective

Lithe as a tigress.
Flessuosa come una tigre.

Those lithe, agile haunches of his...
Con quelle sue flessuose, agili cosce...