Translation for "legitimisation" to italian

Legitimisation

• legittimazione
• una legittimazione
• la legittimazione
• di legittimazione
• legittimare

Translation examples

legittimazione

Cultural rather than political legitimisation was more important.
La legittimazione culturale e piu importante di quella politica.

It would be disappointing if it fell into the trap of legitimising unsubstantiated rumour and gossip.
Sarebbe deludente vederlo cadere nella trappola della... legittimazione di voci prive di fondamento e di pettegolezzi.

We're looking forward to this this deal of yours Harold, with the Yanks, the legitimisation of your corporation.
Siamo in attesa di questo tuo accordo con gli americani, Harold, la legittimazione della tua società.

A vice business left to flourish, the legitimisation of a known criminal and a system that allows it to happen.
Un locale che prolifera, la legittimazione di un noto criminale, e... un sistema che permette che accada.

No! That there is no mythic people - which serves as the ultimate legitimisation.
Che non c'è nessun popolo mitico che serve alla massima legittimazione.

It is a bankers' junta with no more popular legitimisation than the 1967 junta.
È una giunta banchiera con nessuna legittimazione popolare cosiccome la giunta del 1967.

legittimare

So if I understand you correctly, Mr Connelly, it's your intention to legitimise professional football?
Quindi, se ho capito bene, sig. Connelly, e sua intenzione legittimare il football professionistico?

I thought you wanted the Lombuanda stone to provide you with a source through which you could legitimise the sale of stolen diamonds.
Credevo voleste la pietra della Lombuanda... per procurarvi una base con cui legittimare la vendita... di diamanti rubati.

Now I ask you, how do you intend to legitimise that?
Ora io le chiedo: Come intende legittimare tutto questo?

To legitimise your claim to the throne of England, His Holiness proposes
Per legittimare la vostra pretesa al trono,

With an interstate drug deal on their hands, Strikeforce Lancer coopted federal police officer Gerry Lloyd to legitimise the arrest.
Con un carico di droga da oltre confine, la squadra d'assalto Lancer autorizzo' l'agente federale Gerry Lloyd a legittimare l'arresto.