Translation for "legittimare" to english

Legittimare

verb

• legitimize
• legitimate
• justify

Translation examples

legitimize verb

- Un altro modo di legittimare l'eco-terrorismo?
- Another form of legitimate eco-terrorism?

Ma, guardando al futuro, voglio legittimare la competizione.
I want to legitimize the competition.

- Pensavo volessi legittimare la societa'.
- I thought you were trying to legitimize the business. - I am. Kono,

Era stato fatto tutto per legittimare Bash.
It was all to legitimize Bash.

Legittimare il progetto.
We legitimize the project.

È anche per legittimare la vostra relazione, no?
It's about legitimizing your partnership, too, right?

Hogarth. Dimmi come fare per legittimare il video.
Hogarth, tell me how to legitimize the video.

Non verrò usata per legittimare questa cazzata.
I won't be used to legitimize this bullshit.

justify verb

Quello, e legittimare un matrimonio aperto a una moglie che acconsente un po' troppo prontamente.
That and justifying an open marriage to a wife who agrees a little too readily.

'Vostro Onore, 'l'Universita' del Maryland cita il caso Plessy contro Ferguson 'e la dottrina 'separati ma uguali' per legittimare la politica segregazionista.
Your Honor, the University of Maryland cites Plessy v. Ferguson and the doctrine of separate but equal to justify its segregation policy.

Petrov userà l'incidente per legittimare incursioni aeree.
Petrov will use this to justify air strikes.

Tu che siedi dalla parte opposta del tavolo, mentre cerchi di legittimare il tuo illecito?
You sitting across the table from me trying to justify why you broke the law?

Sì, voglio che ognuno di voi mi porti un paragrafo, per legittimare il proprio lavoro.
Yeah, I'm gonna need a paragraph from each of you justifying your job.

Signor e signora Chen, sono profondamente dispiaciuta, ma non posso legittimare lo sconvolgimento del mondo di questa piccola bambina...
(Sobbing) Mr. and Mrs. Chen, I am deeply sorry, but I cannot justify upending this little girl's world by...

Ma se ispirava tanta lealta', sono onorato... di essere qui di fronte a voi, e... faro' tutto cio' che e' in mio potere per legittimare la vostra alleanza.
But if he inspired such loyalty, I am humbled to stand before you and I'll do whatever I can to justify your allegiance.

La biologia viene da sempre stata usata impropriamente in chiave ideologica... per legittimare ingiustizie sociali e comportamenti immorali.
biology has a Iong history of being abused as an ideological instrument... to justify social inequities and amoral behavior.