Translation for "lax" to italian

Lax

adjective

• negligente
• rilassato
• molle
• trascurato

Translation examples

negligente adjective

I hope you're not going to be this lax when I'm your producer.
Spero che non sarai cosi' negligente quando saro' la tua produttrice.

The mens gets all lax and then other standards fall.
Gli uomini diventano tutti negligenti e cosi' altri standard precipitano.

- Uh-huh, and by "lax"?
- Tu. - E con "negligenti"?

I don't want anyone ill, tired or lax, right?
Non voglio malati, stanchi o negligenti, d'accordo?

Oh, I must be the most lax vegetarian ever.
Oh, devo essere la vegetariana piu' negligente mai esistita.

I've been a little lax with the laundry.
Sono stato un po' negligente con il bucato.

If the constables had not been so lax...
Se le guardie non fossero state cosi' negligenti nel loro lavoro...

But then constables are everywhere lax, even in London.
Ma le guardie sono negligenti dappertutto, persino a Londra.

Seems we've been a little bit lax about our in service records.
Dicono che siamo stati un po' negligenti con i registri delle nostre attivita'.

It's a lax pharmacy That doles out pills like candy.
- E' una farmacia negligente, che da' pillole come fossero caramelle.

rilassato adjective

You cannot tell me that you weren't more lax with Taco.
Non dirmi che non eri piu' rilassata con Taco.

Lax in our attitudes.
Qualcuno si è rilassato.

Evidently, he's become very lax in his waning years.
Evidentemente, con la vecchiaia si è rilassato molto.

Try and keep your muscles quite lax, as if you were in bed.
Cercate di tenere i muscoli rilassati, come se foste a letto.

We've been pretty lax when these things have come through before.
Eravamo piuttosto rilassati quando e' successo in passato.

McManus was lax.
McManus era troppo rilassato.

- Chill-lax, Mom.
Rilassati, mamma. E' una cosa da niente.

I hung out in my basement, the chill zone, where we chill-lax.
Sono rimasto in cantina, la zona riposo, dove ci siamo rilassati.

molle adjective

The old lax attack?
Il vecchio assalto molle?

trascurato adjective

I know I've been a little lax.
Lo so, sono stata un po' trascurata.

Dean, external security may be lax, but we still don't know how many demons we're gonna face inside.
Dean, la sicurezza esterna sarà pure trascurata... ma non sappiamo ancora con quanti demoni avremo a che fare dentro.

I'm just glad we managed to sneak the golem out. Is it me or is morgue security ridiculously lax?
È un'impressione mia o i sistemi di sicurezza dell'obitorio sono un po' trascurati.