Translation for "insulting" to italian

Insulting

adjective

• offensivo
• insultante
• ingiurioso
• oltraggioso

Translation examples

offensivo adjective

Well, that's insulting!
Questo è offensivo!

Okay that is both insulting and very insulting.
Ok, questo è offensivo, anzi... molto offensivo.

That's just insulting.
Ma e' offensivo.

Maybe even insulting.
Forse anche offensive.

Don't get insulting.
Non essere offensivo.

- It's really insulting.
- E' proprio offensivo.

insultante adjective

An insulting question!
Trovo questa domanda insultante!

I find it insulting and redundant to say "touch nothing."
Trovo insultante e ripetitivo il suo: "non toccate nulla".

It's just, I think she was quite insulted.
E' solo, penso sia stata piuttosto insultante.

- Now see here, my good man. I've had just about enough of your insulting remarks.
- Sentite, buon uomo, ne ho abbastanza dei vostri commenti insultanti.

Social climbers. Your father and I We will not allow this marriage for your own good, and there is no reason to become insulting!
E' per il tuo bene che io e tuo padre stiamo ostacolando le nozze, non c'è ragione per diventare insultante.

- Try being less insulting this time.
- Potresti essere meno insultante ?

Which I, of course, found vaguely insulting.
Cosa che ovviamente io trovavo leggermente insultante.

And... a little insulting?
e... e un pochino insultante?

And deeply insulting.
e profondamente insultante.

ingiurioso adjective

It is forbidden to form groups or insult the German nation... to write or speak to civilians...
Fare assembramenti, esprimere ad alta voce pareri ingiuriosi sulla nazione tedesca, avere rapporti verbali o scritti con civili estranei al servizio del campo.

I find the question as insulting as it is impudent.
Trovo la domanda ingiuriosa oltre che impudente.

oltraggioso adjective

It's so insulting.
È davvero oltraggioso.

I don't think you have any idea what you've asked for, or how incredibly insulting this is.
Credo che tu non abbia la minima idea di cosa mi stai chiedendo... o di quanto sia incredibilmente oltraggioso.

Fanny Biggetywitch, to suggest that I am entering into some kind of romantic liaison with Mr Wegg as I am draining the pus from his one good leg is extremely insulting and I'll thank you not to repeat it.
Fanny Biggetywitch! Insinuare... che stia nascendo un qualche tipo di relazione romantica tra me e Mr Wegg... mentre sono impegnata a drenare il pus... dalla sua gamba buona, è assolutamente oltraggioso e gradirei che non accadesse mai più.

That's an insulting allegation.
Queste sono accuse oltraggiose.

I'm not saying he's perfect but pretty damn close, and the mere suggestion that he could be possibly involved in something like this is incredibly insulting to him, to his family, and to his legacy.
Non sto dicendo che sia perfetto, ma quasi. E il mero sospetto... che possa essere coinvolto in una cosa del genere e' incredibilmente oltraggioso... per lui, per la sua famiglia e per la sua eredita'.

And will my insulting tip be in nickels and pennies or in lint-covered Life Savers?
E la mia oltraggiosa mancia sara' in monetine o in Polo coperte di pelucchi?

Insulting tyranny begins to jet upon the innocent and aweless throne.
L'oltraggiosa tirannia inizia a proiettarsi verso l'innocente e indifeso trono.

It's insulting, really.
E' davvero oltraggioso.

Oh, please, that's insulting!
Ma per piacere, è oltraggioso!

An attempt to walk away with their money without them knowing of it... a scheme they find most insulting.
Un tentativo di scappare con il loro denaro senza che ne sapessero nulla. Ai loro occhi, è parsa una mossa incredibilmente oltraggiosa.