Translation for "inscribed" to italian

Inscribed

verb

• iscrivere
• scrivere
• incidere
• scolpire
• dedicare

Translation examples

iscrivere verb

Yeah, this passage here... ..talks about inscribing a single word on the golem itself.
Sì, questo brano qui spiega come iscrivere una parola sul golem stesso.

scrivere verb

And I speak a little German, so I thought I'll inscribe it, "I hope you enjoy this book."
E so un po' il tedesco, perciò ho pensato di scrivere la dedica "Spero che ti piaccia questo libro".

If I'm right, our former analyst inscribed secrets onto his arms in invisible ink, then shortly after his death, someone broke into the morgue, dismembered him in order to obtain those secrets.
Se ho ragione, il nostro defunto analista si e' fatto scrivere dei segreti sulle braccia con l'inchiostro invisibile e poco dopo la sua morte, qualcuno ha fatto irruzione in obitorio e l'ha smembrato per ottenere quei segreti.

She neglected to inscribe the destination.
Si è dimenticata di scrivere la destinazione.

of important things, people... to inscribe on them, to remember.
Scrivere su di esse, così ricordo.

A small war in Cyprus over 40 years ago, and now the Cyprus settlement will inscribe my name in history.
Una piccola guerra a Cipro più di 40 anni fa, e ora l'accordo di Cipro farà scrivere il mio nome nella storia.

incidere verb

UH, WELL I HAD IT INSCRIBED BEFORE, BUT DON'T PAY ATTENTION TO THE WORDS, JUST, UH,
L'avevo... fatto incidere prima... ma... non far caso alle parole... non...

Oh, and look, you've inscribed on the back my favorite Bible verse.
Hai fatto incidere sul retro il mio versetto biblico preferito.

We can have your name inscribed upon it, if you would like?
Possiamo farci incidere il tuo nome, se ti fa piacere.

One of your kinsmen had it inscribed in his flesh for safekeeping, little good that it did him.
Uno della tua razza se l'era fatto incidere sulla sua pelle per custodirlo. Non gli ha portato molto bene.

I'd like to get it inscribed.
Vorrei farlo incidere.

Bladed instruments used by land surveyors to inscribe trees.
Una lama usata dai guardiani per incidere qualcosa sugli alberi.

We must find the best way for you to inscribe your truth on it.
Dobbiamo trovare il modo migliore, per incidere la tua verita' su di essa.

I'll have it inscribed on a wooden spoon and give it to my wife for the 8th of March.
La inciderò su un cucchiaio di legno e lo regalerò a mia moglie per l'8 marzo.